"giselle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيزيل
• جزيل
• جازيل
• جيسيل

A ti também te ficava bem, Giselle. Uma depilação a cera também.
سوف تلائمك أيضا جيزيل وإزالة شعر رقبتك بالشمع لن يضر أيضا

Não faço ideia do que disseste, Giselle, mas tens toda a razão.
ليست لديَّ أدني فكرة عما قُلتِه يا جيزيل ولكنه يبدو مؤثراً

E daí assumiu uma relação com a Madame Giselle.
"و أنت تفترض أن لهذا علاقة بالسيدة "جيزيل

Giselle Mack, dirige a Fundação de Arte da cidade.
جزيل ماك يدير مؤسسة فنون المدينة.

Tudo bem, vou deixar passar estares a escolher basquetebol em vez de "Giselle", mas eu tenho mesmo de te compensar, Jeff.
حسنٌ , سأدعُ الأمر بأنكَ فضلت كرة السلة على "جازيل"لكنني أريدُ حقاً بأن أعوض ذلك لك يا(جيف).

Desperdiças o teu tempo, Giselle. Ainda é um ser humano.
ـ انك تضع وقتك, جيسيل ـ إنها مازالت بشرية

Conheci uma rapariga austríaca chamada Giselle, que deixou as impressões dela no meu coração.
التقيت بفتاة نمساوية كان اسمها جيزيل وقد تركت بصمتها في قلبي

Giselle, nunca antes te ouvi falar dessa maneira!
جيزيل لم اسمعك تتحدثين بهذه الطريقة من قبل

Giselle, é óbvio que não sabes como é ser uma fêmea.
مِن الواضح أنك لا تعرفين شيئاً عن كونكِ امرأةً يا جيزيل

Quando foi a última vez que viu a Madame Giselle com vida?
متى كانت آخر مرة رأيتي السيدة "جيزيل " و هي على قيد الحياة ؟

A Madame Giselle já tinha voado convosco anteriormente?
هل سافرت السيدة "جيزيل" مع أحدكم من قبل؟

Acabei de saber pelo Fournier, que eles tinham ido a casa da Giselle.
"لقد عرفت لتوي من "فورنييه "لقد خرجوا لتوهم من منزل "جيزيل

Porque acho que a Lady Horbury conhecia a Giselle.
لأني أشك أن السيدة "هوربري" كانت على معرفة بـ "جيزيل" لقد رأيت هذا في عينيها

Algum de vocês viu alguém passar pela Madame Giselle durante o voo?
أخبراني هل رأى أي منكم أحد يمر من جانب السيدة "جيزيل" خلال وقت الرحلة ؟

Tento deduzir quem é o assassino da Madame Giselle mas há vários suspeitos.
"لقد حاولت إستخلاص من هو قاتل السيدة "جيزيل و لكن هناك الكثير من المشتبه بهم

É verdade, teve a oportunidade, e foi visto a passar pela Madame Giselle durante o voo.
هذا صحيح . لقد كانت لديك الفرصة و قد شوهدت و أنت تمر بجانب السيدة " جيزيل" خلال وقت الرحلة

E em segundo lugar, o aparecimento da filha de Madame Giselle, que nós assumimos virá a herdar o dinheiro da mãe.
"و ثانياً الظهور المفاجئ لإبنة "جيزيل و التي تعتقد انها سترث أموال أمها

Sim, é possível que a filha seja uma impostora, ou que talvez a Madame Giselle não tenha sequer uma filha!
نعم . أو أن الفتاة منفية من الوصية أو ربما لم يكن للسيدة "جيزيل" إبنة أصلاً

A filha de Madame Giselle era ilegítima e a Elise teve de tomar conta dela.
لقد كانت طفلة السيدة "جيزيل" ابنة غير شرعية و قد كانت "إيليز" تعتني بها

Giselle, onde vais?
جزيل .. إلى أين تذهبين؟

Sabes, uma vez disseram-me que as ações têm consequências, e eu quero remediar as coisas convidando-te para... a produção da Companhia Americana de Ballet, "Giselle".
أتعلم , لقد تمّ إخباري مرة بأن الأفعال لها عواقبها، وأردتُ بأن أعوض ذلك , بدعوتكَ... لشركةِ الباليه الأمريكية من إنتاجِ "جازيل".

A Katrina vai ser a Giselle. Já era de esperar.
حصلت (كاترينا) على (جيسيل) حسناً، هذا ليس شيء مفاجىء