"giz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطباشير
• طباشير
• بالطباشير
• طبشور
• الطبشور
• جيز
• طباشيرا
• طباشيراً
• طباشيري
• أقلام

Basta, atingi o meu limite de pó de giz por hoje.
هذا كل شيء، لقد انتهت حصتي من الطباشير لهذا اليوم

Não te preocupes, ainda tens aquele atraente cheiro a giz.
لا تقلق، أنت ما زال عندك رائحة الطباشير الفاتنة.

Tinhas um casaco tweed e as mãos cheias de giz.
كنت ترتدي سترة صوفية وكانت يدك ممتئلة ببقايا الطباشير

E nada o poderá salvar, excepto o giz do Destino.
ولا يمكن لأي شخص أن ينقذنا سوى طباشير القدر

E a cor das suas bochechas Se ter tornado em giz
وعندما تتحول الورود على الوجنتين إلى طباشير

As tuas necessidades vão alimentar as dela até restar, apenas, uma linha de giz do Wilson no chão.
وتحقيق حاجتك سيشبع حاجتها حيناً ثم لا يبقى في النهاية سوى خط حولك بالطباشير على الأرض

Sim, é um giz. De certeza que é assim que comunicam.
نعم انظر يوجد طبشور فى نهاية الخيط لابد ان هذا من اجل التواصل

Um dos locais que usam o giz Relâmpado Azul.
واحدة من المواقع التي تستخدم الأزرق البرق الطباشير.

Sabem, tenho que vos contar, um dos maiores benefícios de ser professor: giz colorido.
حسناً، علي أن أخبركم، أن أحد أعظم الفوائد من العمل كاستاذ: الطباشير الملونة.

Agarra num pedaço de giz e começa a escrever qualquer coisa no chão.
فيديو: أنها تأخذ قطعة من الطباشير وتكتب شيئا ما على الأرض.

Estás a dizer que o giz na roupa dele era gesso?
أتقول أن الطباشير الذى كان على سترته كان من جدار جاف ؟

Gostavas que fosse ao teu quarto e começasse a atirar giz pelo ar?
كيف ستشعر إن دخلت غرفتك وبدأت برمي الطباشير في أرجاء المكان؟

Não vejo como uma marca de giz pode dar qualquer garantia.
وأن التلميع كان بواسطة عامل المركبة لا أرى كيف أن علامة الطباشير تكون ضمان للراكب

Laringe, esófago e o osso hióide foram esmagados como giz.
الحنجرة و المريء تم تحطيمهم مثل الطباشير

Você tinha giz entre indicador e polegar quando chegou ontem do clube.
كان عندك طباشير بين سبابتك وإبهامك عندما عدت من النادي ليلة أمس

Uma vez ficou louca porque não havia giz... e foram dar com ela no refeitório, escondida debaixo de uma mesa.
مرة من المرات غضبت لأنه ليس هناك طباشير و وجدوها في الكافتيريا مختبِئة تحت طاولة الغداء

Então esmago o giz e atiro-lhe o pó para os olhos.
بعد ذلك سأطحن طباشير " جامبو " ونفخها في أعينه

que da próxima vez que acordares vais ter uma marca de giz à tua volta.
بحيث تستيقظ المرة القادمة لترى اثر طباشير حولك

E pode divertir-se no seu pátio, desenhando a giz!
و يمكنك ترفيه نفسك في الفناء بالرسم بالطباشير

Tenho aqui giz, Coruja. Consegues desenhá-lo?
عندي طبشور يا آول هل يمكنك رسمه؟

Neste diapositivo, o branco é giz, e este giz estava depositado num oceano quente.
الآن في هذه الشريحة، الأبيض يمثل الطبشور وتم ترسّب هذا الطبشور في محيط دافئ.

Fica de olho neles, giz. Volto já.
لا بأس، أبقي عينك عليهم يا جيز سأرجع بعد ثانية

Se eu fosse um giz onde estaria?
الآن ، لو كنت طباشيرا أين كنت لأكون ؟

Pôs giz, para amaciar o taco, enquanto lá esteve a jogar bilhar.
وضعت طباشيراً هناك عندما لعبت بيليارود ، لتخفيف توترك

Sorte a nossa, o assassino tinha algo com giz debaixo das unhas.
الحظ بالنسبة لنا، وكان القاتل شيء طباشيري تحت الأظافر.

Eu acho que a tua sanduíche grelhada de giz de cera estava deliciosa.
أعتقد أن شطيرة أقلام التلوين المشوية كانت لذيذة