"glória de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجد
• لمجد
• تمجيدا
• المجد في

Filhos fortes e belas filhas para a glória de Deus.
أبناء أقوياء و بنات جميلات من أجل مجد الرب

Clame ao Senhor a terra inteira! Louvem a glória de Seu nome!
أدعى الرب ايتها الأرض تغنى مدحاً فى مجد إسمه

Vi nela a glória de Deus, Maggie. Sei que também viu.
رأيت مجد الرب فيها ماجي وانا أعرف بأنكي لديكي هذا أيضا

Anjo de Deus... a Deus, roga a Deus, roga por mim ao Senhor, pela glória de Cristo para dar ao nosso exército vitória sobre os latinos e musulmanos.
رب السماء للرب دعني لمجد المسيح استمتع بنصرنا على الكاثوليك

Pela glória de Deus, do Império Britânico e de Sua Majestade, o Rei.
تمجيدا لله، ومن أجل الإمبراطورية البريطانية وجلالة الملك

"Apesar de nada o poder trazer de volta a hora do esplendor na relva, da glória de uma flor, não nos afligiremos.
"إن ساعة من روعة في العشب , "المجد في الزهرة , "سوف نحزن لا ,

Lembra-te, Hadassah, é a glória de Deus esconder uma matéria, e a honra dos reis, procurá-la.
تذكري هداسه ، إنها تتطلب مجد الله لإخفاء الشيء بالداخل وشرف الملوك للسعي لإكتشافها

O meu pai ensinou-me que é preciso a glória de Deus para esconder a matéria,
والدي علّمني إنها تتطلب مجد الله لإخفاء الشيء بالداخل

Nascemos para manifestar a glória de Deus que está dentro de nós.
نحن ولدنا لعمل قائمة الشحن إنّ مجد الله ذلك ضمننا

Os dias de glória de Loup Garou, quando eles dominavam a cidade.
عودةً إلى أيّام مجد المستذئبين، عندما أداروا المدينة.

E ao pó ele retornou pela glória de Deus.
وهكذا لم يمت إلا فى سبيل مجد الرب

Ou do aspecto dos seus olhos quando disse que íamos todos morrer pela glória de Deus.
أننا سوف نموت جميعا من أجل إعلاء مجد الرب.

Ele prefere ir e morrer sozinho do que partilhar a glória de ter salvo o mundo.
هو يفضل أن يذهب وحده ويموت بالأحرى على أن يشارك في مجد إنقاذ العالم

Em breve, vão conhecer a glória de dedicar as vossas vidas para um bem maior.
قريباً، ستعرفون مجد تكريس حياتكم للصالح العام

Porque todos pecaram e se afastaram da glória de Deus.
إلى كل من كان مخطئًا ولم يحقق مجد الرب.

Estamos aqui para glória de Roma, meu Imperador.
نحن هنا في سبيل مجد روما ايها الامبراطور

Fui esquecida, vendida para casar, tudo para a grande glória de Cómodo.
صرت منسية , و تم تزويجي قسرا كل هذا لأجل مجد كومودوس الأعظم

Com um plano para controlar o Império e restaurar a glória de Roma Cómodo pede uma reunião com o Senado.
و بعد أن وضع خطة لإحكام السيطرة على امبراطوريته و استعادة مجد روما طلب كومودوس عقد اجتماع مع اعضاء مجلس الشيوخ

Por falar nisso, Tony, levanta-te, porque tu estás a usar o teu dom para a glória de Deus.
لذلك، توني، والوقوف، لأنك تستخدم مواهبك لمجد الله.

Tendo realizado, pela glória de Deus e pelo progresso da fé cristã, e em honra do nosso Rei e país, uma viagem para instalar a 1ª colónia no norte da Virgínia, na presença de Deus e de uns dos outros,
بعد إجراء لمجد الله والنهوض العقيدة المسيحية وشرف ملكنا وبلدنا،

Emma, estava a pensar, onde é que está a glória de ir para a cama com um qualquer de Manhattan, que provavelmente te irá filmar com uma câmara escondida?
(ايما) كنت افكر , اين المجد في النوم اسفل شخص قذر من منهاتن يحب الجاز والذي ربما سيصورك بكاميرا مراقبة المربيه