"goa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوا
• غوا
• الجواؤلد
• الجوؤلد
• الجوائولد
• بالجواؤلد
• الجوؤولد
• القواؤلد
• بجواؤلد
• جواولد
• جوولد
• لجواؤلد
• للجوؤلد
• والجواؤلد

assim poderia tratar das finanças daquele hotel em Goa.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْرَّ بمالى على ذلك الفندقِ في جوا.

Eu tenho um trabalho de salva-vidas em Goa, é um bom trabalho
أنا اعمل حارس إنقاذ في جوا وتلك مهنه جيده

Alguns anos mais tarde, a guerra pela independência eclodiu em Goa . 348 00:33:05,451 -- 00:33:07,646 Eles colocaram-me aqui em Goa.
بعد سَنَوات قليلة اندلعت حرب الإستقلال في جوا

Chegam à latitude perto de Mumbai ou de Goa.
ثم تصل إلى خط العرض المقارب لمومباي أو غوا.

De repente, um dia ele diz, vamos para Goa
فجأة يوم واحد ويقول: "دعونا نذهب إلى غوا"

O Teal'c diz que há lá outros jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Todo mundo disse que há apenas um rapaz decente e honesto em Goa.
قالَ كُلّ شخصُ هناك واحد فقط مُحْتَرم وصادق في جوا انه أنت

O jogo de hoje vai ser um jogo fantástico ... porque, pela primeira vez, temos as equipes da India e do Paquistão ... a jogar uma partida amistosa neste estádio de Goa hoje
مباراة اليومِ سيكون لها تأثير رائع لأن، للمرة الأولى، يلعب فريق الهند مع بكستان يلعبان مباراة وديه اليوم في ملعب جوا

Senao,eu tinha batido em Sunny e jogado ele fora de Goa.
ما عدا ذلك، كُنْتُ سَأَضْربُ صنىَ ضربا مبرحا القيه خارج جوا

O famoso radialista e maior mágico de sua geração, Ethan Mascarenhas entrou com um pedido de eutanásia na Suprema Corte de Goa chocando a todos.
.. المذيع الشهير و أكبر ساحر في زمانه إيثان ماسكرينهاس قدم ألتماسأ للمحكمة العليا في جوا لطلب القتل الرحيم

Se eu não tivesse encontrado qualquer não estar em Goa.
هل وَجدَ واحد ما يمكنُ أَنْ يَكُونَ في "جوا".

Eu nunca vi ninguém tão animada por não ir a Goa.
لم أر في حياتي شخص سعيد لأنه لن يذهب الى جوا

Conta a história de Cecco, que marcou o governador de Goa com o seu nome.
سيكو، من قطع اسمه على الحاكم في غوا

Semana que vem estarei em Goa para uma filmagem.
أنا أيضاً سأرحل إلى موقع التصوير في (غوا)

Com os escritores Ihe seguindo mesmo de Goa.
مع الكتاب يطاردك على طول الطريق من غوا

Imaginem que conseguimos convencer o Goa'uid a partilhar esse conhecimento...
تخيلوا لو أمكننا إقناع هذا الجواؤلد أن يشاركنا بمعلوماته

Um Jaffa não comunica com o Goa'uid que carrega.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

Algo transpirou sobre Cimmeria de que nenhum Goa'uid fala.
تبين شيء على سيميريا لم يتكلم الجواؤلد عنه

Eu lembro-me que a informação sugeria que o planeta para onde íamos era controlado por um Goa'uid.
أنا أتذكر أن معلومات الاستطلاع أخبرتنا أن الكوكب الذي كنا نتوجة لة محكوم بواسطة الجوؤلد

Suponho que a identidade desse Goa'uid tambem muda sempre.
أفترض هوية هذا الجوائولد متغيره كذلك ؟ ؟

Meu Coronel, pode ter algo a ver com aquele Goa'uid que me invadiu.
سيدى, هذا الامر لة علاقة بالجواؤلد الذىعاشبداخلى..

Bem, obrigada, Charlie, mas nós já sabemos da existência dos Goa'uid.
حسنا , شكرا شارلى ولكن نحن بالفعل نعلم بامر الجوؤولد

Os Jaffa deviam ser livres e sabemos que achas que os Goa'uid sao falsos deuses.
و(الجافا) من المفترض أن يصبحوا أحراراً نعلم بأنّك تؤمن بأن (القواؤلد) آلهة مزيفة

Pois. Peço desculpa. Nunca conheci um Goa'uid.
حسنا ، أنا أعتذر أظن أننى لم ألتق بجواؤلد من قبل

e um Goa'uid. Na verdade, nao e tao chocante como a vítima onde se alojam.
انه جواولد بصراحة شديده هذا ليس مصدما مثل المضيف

Ele tem de agir depressa para restaurar o seu poder ou vão enviar outro Goa'uid para o eliminar e governar.
كان يجب ان يتحرك سريعا لكى يسترجع قوته او سيتم ارسال جوولد اخر ليقضى عليه ويأخذ مملكته

Mas encontrou hospedeiros para outros Goa'uid, como Primeiro-Ministro do Goa'uid líder.
لكنّك وجدت المضيّفين لجواؤلد آخرون كبداية أولى إلى زعيم الجواؤلد

Uma nave Goa'uid esta a disparar sobre a cidade.
السفينة الأم للجوؤلد تطلق النار على مدينة لاتونيس

Precisamos de reunir uma comissao de inquerito, com igual número de representantes de Asgard e dos Goa'uid.
ونحن نحتاج لتجميع لجنة للتحقيق تتألف من عدد متساوي من ممثلين الأسغارد والجواؤلد