| O culpado terá sido o goblin, enquanto estive possuído por ele. | Open Subtitles | أو على الأقل الجني كان عندما كنت ممسوساً به |
| Sabeis quem foi que soltou o goblin? | Open Subtitles | هل تعلم من المتسبب في إطلاق الجني بالمقام الأول؟ |
| Mas a rapariga sabia que Rei dos goblins... guardaria o bébe no seu castelo para sempre e sempre... e tornaria-o num goblin. | Open Subtitles | لكن الفتاة يعرف أن ملك العفاريت... ... وإبقاء الطفل في قلعته إلى أبد الآبدين وأي وقت مضى... ... وتحويلها إلى عفريت. |
| Este bloodsteel está tão morto quanto os dentes de um goblin. | Open Subtitles | الدم الصلب أكثر إماتة من سن عفريت |
| Só um goblin reconheceria que esta é a verdadeira espada de Gryffindor. | Open Subtitles | العفاريت فقط من لديهم القدرة على التعرف على سيف "جريفندور" الحقيقى |
| O imundo do Saruman cruzou Orcs com goblin | Open Subtitles | سارمان المصنوع من الورق المقوّى القذرقد عبر أوركس مع رجال العفريت |
| É uma réplica muito convincente. Só um goblin iria reconhecer que esta é a verdadeira espada de Griffindor. | Open Subtitles | النسخه المطابقه من السيف مقنعه جدا اي جني فقط هو من سيلاحظ السيف الحقيقي لجريفندور |
| É um goblin. Não respeitam regras Faes ou humanas. | Open Subtitles | .انهم عفاريت ، ليس لديهم اى احترام لقوانين الفاى و قوانين البشر |
| O goblin Verde pode comprar mais toucinho. | Open Subtitles | أثق أن الجني الأخضر يمكنه تحمل ثمن اللحم |
| Não tenho dúvidas de que o culpado é o goblin. | Open Subtitles | ليس لدي أي شك أن الجني هو الملام |
| Se o corpo do anfitrião morre... ..o goblin também morre. | Open Subtitles | لو مات جسد المضيف يموت الجني معه |
| Vejo que te ocupaste a desfazer os feitiços do goblin. | Open Subtitles | أرى بأنك كنت مشغولاً بإبطال سحر الجني |
| Temos de obrigar o goblin a largar o corpo do Gaius. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى إجبار الجني على الخروج (من (جايوس |
| Se o Gaius estiver a morrer o goblin será forçado a deixá-lo. | Open Subtitles | إذاً إذا كان(جايوس)يحتضر سيجبر الجني على تركه |
| Rei goblin, Rei goblin, onde quer que estejas... leva esta criança minha para longe de mim! | Open Subtitles | عفريت الملك، جن الملك، أينما كنت... ... أخذ هذا الطفل من الألغام بعيدا عن لي! |
| Lak. É um nome goblin. | Open Subtitles | لاك إنه اسم عفريت |
| "Diz as palavras certas," disse o goblin. | Open Subtitles | "، ويقول الكلمات الصحيحة بك" قالت العفاريت. |
| Tu e esse goblin vagabundo vão enfrentar a ninhada? | Open Subtitles | أنت وذلك العفريت المتشرد ستواجهون الذرية |
| Primeiro o Algoz te mata, e, em seguida, o goblin trata de meu irmão. | Open Subtitles | أولا المتطوع يقتلك ثم العفريت يعتنى بأخى |
| Foi possuído por um goblin. | Open Subtitles | إنه ممسوس من جني |
| O exército dos goblin da Montanha do Leste está a atacar a partir da base da Monte Orr, o que significa que o seu rei estará a conduzi-los para a batalha. | Open Subtitles | جيش عفاريت الجبل الشرقي يقوم بالهجوم من قاعدة جبل "أور"، ما يعني أن قائدهم سيقودهم في المعركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 