"golfo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخليج
• غولف
• عاصفة
• الخليجَ
• خليج

Eu tenho vivido e ensinado no Golfo há mais de 30 anos.
لقد عشت وأقوم بالتدريس في الخليج العربي لأكثر من 30 عاما

Sempre julgaram que podiam confiar na garantia que a natureza lhes dava através do ecossistema do Golfo.
وكانوا دوما يظنون انهم يمكنهم التعويل على الضمان الذي يقدمه النظام البيئي الطبيعي في الخليج

Entram na corrente do Golfo, e seguem até à Europa.
وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا

Vítor, Eco, Golfo, Novembro, Golfo, Romeu, Lima.
فيكتور ، إيكو ، غولف ، نوفمبر غولف ، روميو

Alek, viu a CNN durante a Guerra do Golfo.
مرحباً يا أليك،أنت شاهدت قناة الـ سى.إن.إن خلال عاصفة الصحراء

Veio pela Corrente do Golfo desde as águas do sul.
اصَعدَ مِنْ تيار الخليجَ مِنْ المياهِ الجنوبيةِ.

Esta humidade do Golfo vai deslocar-se para Este, até Altoona.
كل الرطوبة الآتية من الخليج ستندفع شرقاً نحو آلتونا.

Sofre do Síndrome da Guerra do Golfo. Dispensa honorária.
عانى كثيرا في حرب الخليج وكان متطوعا لذلك

No Golfo, há uma variedade de lindissima vida maritima.
الخليج هو منزل لمجموعة كبيرة من المخلوقات المائية

Sobretudo veteranos que não foram à Guerra do Golfo.
خاصة الجنود الذين لم يشاركوا في حرب الخليج

Mas, não achas que os dias da Guerra do Golfo já terminaram?
ولكن ألا تظن أن أيام حرب الخليج قد مضت وولت ؟

A Oeste do Golfo, temos uma criatura a remodelar uma pirâmide.
غربيّ الخليج. لقد جلبنا إلى أنفسنا آلي يعيد بناء الهرم.

Serviu brevemente na segunda Guerra do Golfo antes de sofrer
خدم لفترة وجيزة في حرب الخليج الثانية قبل أن

Sabes, este Golfo, este desfiladeiro que existe entre nós...
تعلمين , هذا الخليج هذه الفجوة التي بيننا

O derramamento de óleo no Golfo do México acabou com a pesca.
تسرب النفط في سواحل الخليج و سبب أضرار كبيرة لتجارة الأسماك

Tu vais adora-la, filho. Nós vivemos num campo de Golfo!
ستحبه بني فنحن نعيش في ملعب غولف

Sabemos que a escolha do portal é do cliente, por isso obrigado por escolherem o Portal Infernal do Burns, uma divisão do Golfo Ocidente.
37 من بين كلّ خيارات البوابات التي كانت لديكم "نشكركم على اختيار "بوابة الجحيم آل بيرنز "فرع من شركة "غولف وواستن

Mesmo quando disser "golfe", tenta não dizer "Golfo".
حتى عندما تقولين "غولف"، أضغطي على حرف "الواو"

Muito bem. Pertenci ao Corpo de Fuzileiros, durante a primeira Guerra do Golfo, Tempestade no Deserto.
كنت في فيلق البحارة أثناء حرب الخليج الأولى عملية عاصفة الصحراء

Então não sabia que foi ferido na Guerra do Golfo?
لم تعرفيه حينما كان جريحاً في عاصفة الصحراء؟

Sabia que ele esteve em coma 19 dias durante a Guerra do Golfo?
هل تعلم أنه كان في غيبوبه لـ 19 يوماً أثناء عاصفة الصحراء؟

A Collier ganha os estaduais todos os anos, porque é uma escola particular que consegue os melhores atletas da Costa do Golfo.
تَجْعلُ كولير حالةً كُلّ سَنَة لأنهم مدرسة خاصّة ويُمْكِنُ أَنْ تسْحبَ أفضل الرياضيون مِنْ ساحلِ الخليجَ.

A minha escolha é o culminar dum compromisso duma vida que começou por eu ter crescido na Costa do Golfo,
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.