"golpe de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنقلاب
• انقلاب
• الانقلاب
• من ضربة
• بانقلاب
• المتشاطر

O movimento do impacto fez com que o cérebro colidisse com as saliências de dentro do crânio, resultando naquilo a que chamamos "golpe de coelho".
حركة الصدام سبب إنهيار الدماغ مع نتوئات بداخل الجمجمة مام أنتج ما نسميه رضوض مناهضة الإنقلاب

Eles estavam a exigir o fim da ditadura militar que governa o país com punho de ferro desde o golpe de 1962.
إنهم يطالبوا بنهاية للدكتاتورية العسكرية التي حكمت البلاد بقبضة من حديد منذ الإنقلاب عام 1962.

Mas o destino quis que, seis meses depois de ali chegarmos, também eles tivessem um golpe de estado militar.
ولسوء الحظ، بعد 6 أشهر من وصولنا، حدث انقلاب عسكري مرة أخرى.

Durante este período, Blaise Compaoré, amigo de Sankara e antigo camarada soldado, frustrou outro golpe de estado que incluía uma tentativa de matar Sankara.
خلال ذلك الوقت، نجح بليز كمباوريه، رفيق سانكارا وجندي سابق، في إحباط محاولة انقلاب أخرى لاغتيال سانكارا.

Também viveu num México autocrático e fez a cobertura do golpe de estado venezuelano de 1958, enquanto jornalista.
كما أنه عاش تحت الاستبداد المكسيكي وغطى الانقلاب الفنزويلي كصحفي عام 1958.

Ela morreu de um golpe de calor.
ماتت من ضربة حرارة

Recua a 1953, quando a CIA americana fez um golpe de Estado e afastou um líder democraticamente eleito,
يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا، الدكتور مصدق.

Um velho golpe de Chicago, chamado "golpe de Honra".
لسعة شيكاغو القديمة تسمى شرف المتشاطر

Bem, então... sabe alguma coisa sobre um alegado golpe de estado?
...حسناً, إذاً هل تعلم أيُ شيئٍ عن عملية الإنقلاب المزعومة؟

Um golpe de estado contempla, normalmente, uma semana entre o início e a execução.
سيستغرق الإنقلاب إسبوعاً بين البدء و التنفيذ,

Um golpe de estado contempla, normalmente, uma semana entre o início e a execução.
سيستغرق الإنقلاب إسبوعاً بين البدء و التنفيذ

Se assim foi e os partilhou connosco, isso representaria o maior golpe de espionagem da década.
لو فعلت وتشاركتها معنا ذلك من شأنه أن يمثل أكبر انقلاب استخباراتي خلال عقد من الزمن

Se quiser encetar um golpe de estado, terá de vir prender-me.
.. لذا اذا اردت تنظيم انقلاب فستكون مظطر الي الحضور هنا واعتقالي

Esta estória vai ser com um raio de um, coup d'etat (golpe de estado) nesta cabra.
هذه القصه ستبدأ مثل انقلاب على هذا الوغد

Terry Simon é minha amiga. Estava lá de férias quando deram o golpe de estado.
تيري سيمون صديقة لابني، وقد كانت تقضي إجازتها هناك، حينما قام الانقلاب

Pensei que o golpe de estado tinha acabado. Sim, mas... ainda há problemas.
ـ لقد ظننت أن الانقلاب العسكري قد انتهي ـ نعم، ولكن ما تزال بعض

Bem, Eu estava, até que eu li sobre o golpe de Estado na Tandoor.
حسنا لقد كنت, حتى قرأت عن الانقلاب في تندور

Dick Harper, que golpe de sorte!
-ديك هاربر"، يا لها من ضربة حظ" .

Recusas vender armas a esses rebeldes que estavam planear um golpe de estado.
رفضت بيع الأسلحة إلى الثوار الذين كانوا سيقومون بانقلاب.

A tua última disputa familiar tornou-se quase um golpe de estado.
آخر نزعاتك العائلة قد انتهى تقريبًا بانقلاب