"google e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوجل و
• قوقل

Assim, fomos aos mapas do Google e começámos a procurar cada ponte, literalmente.
لذلك، استخدمنا نظام خرائط جوجل و بدأنا بالتّدقيق في كلّ جسر.

Por isso, procuram os nomes no Google e, num determinado universo, encontram esta informação.
لهذا، فإنك تقوم بالبحث عن أسمائهم في جوجل و في وجود معين، وجدت هذه المعلومة.

É claro que verificaremos o seu crédito, a sua ficha criminal, e uma busca no Google e se não tiver nada de estranho, vai ser escolhido.
لكن علينا ان نقوم بنوع من التحقق من خلفيتك، سجلك الإجرامي "و بعض البحث عبر "جوجل و ان لم يظهر شيء خلال ذلك

Sabes que podes escrever uma morada no Google, e uma imagem aparece?
هل تعلم انّك تستطيع ان تكتب عنوان في قوقل وسوف تظهر لك صورة ؟

Ouve, mal chegue a casa, vou ver o Calendário do Google e digo à Becca para marcar com a Helen.
إسمع.. حالما أصل للمنزل سأتفقد تقويم قوقل

No entanto, mesmo nesta era do Google e do TripAdvisor e das recomendações da Amazon é ainda nos peritos que mais confiamos, especialmente quando a parada é alta e a decisão é realmente importante.
و لكن يظل، حتى في زمن جوجل و تريب ادفايزور و توصيات امازون، يظل الخبراء هم من نعتمد عليه في الغالب -- خاصة عندما تكون المخاطر كبيرة و القرار فعلا مهم.

Procurei no Google, e hoje só há um jogo na cidade.
بحثت في "جوجل" و لا يوجد إلا مباراة واحدة اليوم في المدينة.

Só precisa do Google e de um machado.
كل ما تحتاجين هو جوجل و مصلحة شخصية.

A vossa calculadora já é mais esperta do que vocês em aritmérica, o vosso GPS é mais esperto que vocês em navegação espacial. A Google e a Bing são mais espertas do que vocês são em memória a longo prazo.
لذا الآلة الحاسبة هي أذكى منك في إجراء العمليات الحسابية، وجهاز تحديد المواقع الجغرافي أذكى منك في الملاحة، "جوجل" و"بينج" أذكى منك في الذاكرة طويلة الأمد.

Às vezes é avassalador. Agradeço ao Google e à Wikipedia porque, pelo menos, entendo um pouco do que as pessoas falam, quando vêm ter comigo.
أعلى من أن أصف مشاعري في معظم الاوقات . لا استطيع أبدا وصف مدي تقديري و شكري ل جوجل و وكيبيديا حيث أستطيع أن افهم بعض الشيئ عن إهتما مات الناس و أحاديثهم الذين ياتوا خلال الابواب .

Três milhões de cliques no Google, e a subir.
ثلاثة ملايين زيارة على (جوجل) و هى فى إزدياد

Ela foi ao Google e encontrou um campeonato mundial do assobio nos EUA, claro.
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا .

A informação alimenta ferramentas criadas por empresas como a Google e o Facebook para colocar informação nos locais onde as pessoas já estão, como o seu "newsfeed" e pesquisa.
تلك المعلومات مسيطر عليها بأجهزة مشغلة من قبل شركات مثل قوقل وفيسبوك للحصول على معلومات في أماكن تواجد الناس بالفعل، مثل آخر أخبارهم وبحثهم.

O teste do Google é procurar no Google e ver se lá está, porque se uma coisa não aparece no Google, provavelmente é porque não existe.
إختبار قوقل هو، تنظر الى قوقل وترى إذا كان موجوداً هناك، لأنه إذا كان شيئاً غير موجود حتى في قوقل، فمن المحتمل عدم وجوده من الأساس.