| Olá, rapaz do Upper East Side, sou eu, a Gossip Girl. | Open Subtitles | مرحبًا يا قاطنيّ الحي الشرقي الراقي، هذه أنا, فتاة النميمة. |
| Não estamos longe do lugar que Gossip Girl disse. | Open Subtitles | حسناً،لقدأقتربنا، من المكان الذي أخبرتنا به فتاة النميمة. |
| Olá, 'Upper East Siders', daqui fala a 'Gossip Girl', e trago grandes notícias. | Open Subtitles | مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة و لدي خبر غاية في الأهمية |
| Não há nada de que a 'Gossip Girl' goste mais do que de uma boa luta, e esta pode ser um clássico. | Open Subtitles | فتاة النميمة لا تحب أكثر من صراع الفتيات و هذا الصراع واعد جداً |
| Bom dia, 'Upper East Siders'. Daqui fala a 'Gossip Girl'. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Aposto que devem estar a pensar no que faz a 'Gossip Girl' acordada tão cedo. | Open Subtitles | أظنكم تتساءلون عم تفعله فتاة النميمة مبكراً هكذا |
| Bom dia, 'Upper East Siders'. Daqui fala a 'Gossip Girl'. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Daqui fala a 'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة |
| Estou tão contente que a Gossip Girl finalmente recuperou os tomates. | Open Subtitles | انا سعيدة جداً أخيراً فتاة النميمة أستعادت نفسها |
| Nada de novo na Gossip Girl há três horas. | Open Subtitles | لا شيء جديد من فتاة النميمة منذ ثلاث ساعات |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| Tal como o Nate Archibald, a Gossip Girl tem uma família à sua espera hoje. | Open Subtitles | و كـ نيت آرشابيلد فتاة النميمة لديها عائلة تنتظرها اليوم |
| Guia da Gossip Girl para o Verão, dica número 1: | Open Subtitles | فتاة النميمة هي مرشدة الصيف النصيحة الأولى: |
| Perdeu a virgindade e estreou-se no Gossip Girl na mesma noite? | Open Subtitles | -لقد فقدت عذريتها و حسابها في "فتاة النميمة " في |
| Mas como é que ela entrou no Gossip Girl? | Open Subtitles | نفس الليله , لكن كيف استطاعت الدخول على موقع فتاة النميمة ؟ |
| Assinei precisamente dois livros hoje, sendo que um deles era um livro da "Gossip Girl". | Open Subtitles | انا فعليا وقعت كتابان اليوم احدهما كتاب فتاة النميمة |
| Acabei de escrever uma mensagem para o "Gossip Girl" | Open Subtitles | انتهيتُ للتو من كتابة ،"رسالة لموقع "فتاة النميمة |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية 4 00: |
| Beijinhos, Gossip Girl. | Open Subtitles | أنتم تعلمون أنكم تحبونني قبلات وأحضان فتاة النميمة |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمه هنا. مصدركم الاول والوحيد لحياة النخبه من منهاتن |
| Gossip Girl S05E15 - Crazy, Cupid, Love - | Open Subtitles | الحلقة الخامسة عشر من الموسم الخامس لـ"فتاة النميمة" بعنوان: |
| A Gossip Girl vai precisar de ajuda para ir ao fundo desta confusão." | Open Subtitles | الفتاة الثرثارة تحتاج بعض المساعدة لتصل إلى قاع هذه الفوضى |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة ثرثاره هنا مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| Estou à beira de uma orgia romana com o elenco todo da Gossip Girl. | Open Subtitles | أنا على حافة الحصول على طقوس رومانيه (مع كامل ممثلين (غوسب غيرل |
| Beijos. Gossip Girl. | Open Subtitles | *قبلاتي وأحضاني فتاة النميمة* تحياتي أختكم داجويت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 