"gostado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استمتعت
• أعجبتك
• أعجبك
• استمتعتم
• إستمتعت
• اعجبتك
• تعجبه
• أعجبتكِ
• أعجبكم
• أعجبها
• إستمتعتم
• لتحب
• ستعجب
• سأحب
• سيحب

Embora tenha certamente gostado mais dum do que do outro.
بالرغم من أنني استمتعت بالأمرين واحداً أكثر من الآخر

Espero que tenhas gostado de voar pois não terás mais oportunidades.
اَمل بأنك استمتعت بلحظاتك بالطيران لأنه لن تكون لك غيرها

Estou lisonjeada por ter gostado tanto a ponto de trazer com você.
أنا ممتنة أنها أعجبتك لدرجة أن تأخذها معك

Pensei que tinhas gostado da cena na sala de estar dos homens.
ظننت أن المنظر أعجبك في بيت الرجل النبيل

Espero que tenham gostado da visita. Não se esqueçam:
آمل إنكم استمتعتم في جولة اليوم لا تنسوا

Espero que tenha gostado.
ليلة سعيدة آنستي، أتمنى أنك إستمتعت بوقتك هنا

Estou feliz que tenhas gostado.
انا سعيد لأنها اعجبتك اتعلمين؟

Espero que tenha gostado de estar em Liverpool, Minha Senhora?
أرجو أنك قد استمتعت ببقائك في ليفربول يا سيدتي؟

Sim, tenho mesmo gostado de estar efetivamente a explorar mais o mundo, a fazer mais coisas loucas como as que viram no vídeo.
نعم، لقد استمتعت حقاً باستكشاف العالم أكثر بالفعل، القيام بالمزيد من الأشياء المجنونة مثلما رأيتم في شريط الفيديو.

É uma caricatura. Embora tenha gostado de ver-vos de boca aberta, até perceberem.
برغم أني استمتعت بمشاهدة أفواهكم وهي تنفتح دهشة أكثر وأكثر حتى استوعبتوا.

Espero que tenha gostado do tour.
عليك أن تدخل داخل المنشأة ايضا أتمنى أن أعجبتك الجولة

Ok, é Beacon Hill, e pensei que tinhas gostado.
حسنٌ، إنّها بيكن هيل، وظننت أنّها أعجبتك

Mas deves ter gostado dele o suficiente para o quereres ver de novo.
لكن بالتأكيد أعجبك لدرجة أنك تريد أن تذهب له ثانية

Fico contente de teres gostado da bracelete de India Americana.
أنا سعيد لأن العقد الهندي الأمريكي أعجبك

Espero que tenham gostado da paragem.
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بتوقفنا المؤقت

Duvido que tenha gostado mais do que o detetive Mills gostaria de estar sozinho comigo numa sala sem janelas.
أشك فى أنى قد إستمتعت أكثر مما كان سيستمتع المحقق ميلز فى قضاء الوقت 000 فى تعذيبى فى حجره بلا نوافذ

Que bom. Fico feliz que tenhas gostado das flores.
جيد انا مسرور لأن الزهور اعجبتك

Este tipo nunca encontrou um culto ou superstição que não tenha gostado.
هذا الشاب ما إجتمع بأي طائفة أو خرافة ولم تعجبه

Espero que tenhas gostado das flores, meu amor, mas lembra-te, ainda tens de ir buscar o teu presente de formatura.
أتمنى أن تكون الزهور قد أعجبتكِ حبيبتي ولكن تذكري لا يزال... عليكِ كسب هدية التخرج

Oh, mais do que ter gostado.
أتمنى أن يكون العرض أعجبكم. لقد شعرنا بأكثر من الإعجاب.

Ela estava-se a divertir. Achei que ela tinha conhecido alguém de quem tivesse gostado.
لقد ظننتُ بأنَّها قد قابلت شخصاً ما أعجبها

Quero pagar uma bebida a todos e espero que tenham gostado.
أود أن أشترى شراباً للجميع هنا و أتمنى ان تكونوا إستمتعتم جميعاً بالعرض

Terias gostado, Ray. Ouvi dizer que as mulheres não usam muita roupa.
كنت لتحب ذلك يا راي سمعت أن النساء لا يلبسن كثيراً

A Brandee teria gostado de si.
براندي كانت ستعجب بك

Teria gostado se alguém me tivesse apoiado.
أنا كنت سأحب ذلك إن كان هنالك شخصٌ ما موجود من أجلي

Sempre me fez feliz recordar o meu pai e sabia que teria gostado desta história.
دوما ما اشعر بالسعادة حين اتذكر والدي 1069 01: 41,293 كنت اعلم انه سيحب هذه القصة.