"gostam de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحبونني
• يحبني
• تحبونني
• يحبوني
• يَحْبّونَني
• يحباني
• يحبون لي
• يحبوننى
• يحبونى
• معجبين بي
• تحبانني

Nunca sei se as pessoas gostam de mim por mim, ou pelo que podem sacar de mim.
لا أعلم إن كان الناس يحبونني لشخصي فقط أم لأجل ما يمكنهم الحصول عليه مني

Essas pessoas gostam de mim e me respeitam e eles anulam os que não gostam.
هؤلاء الناس يحبونني ويحترمونني ولا يشجعون من لا يفعل ذلك

E se os professores fossem maus, se os outros meninos não gostam de mim?
ماذا لو كان المعلمين خبثاء، ماذا إن لم يحبني بقية الأطفال؟

Mas fiquei a gostar de vocês todos e sei que também gostam de mim.
ولكن أصبحت احب كل واحداً منكم وأعلم أنكم تحبونني أيضاً

Bem, gostam da minha capacidade física, da minha aparência, das minhas habilidades sexuais, mas não gostam de mim pelo que eu sou.
حسنآ ، هم أحبوا نشاطي البدني و مظهري الجيد و قدرتي الجنسية لكنهم لم يحبوني لأجلـي

Não entro pela porta da frente. Não gostam de mim...
أنا لا أَستطيع الدخول من الأمام بالضبط انهم لا يحبونني

É por isso que gostam de mim, dos meus assistentes e supervisores...
لذلك الأشخاص يحبونني فريقي، المشرفون .. لذلكنحن.

Nada disso. As pessoas gostam de mim.
لا تتطرق إلى هذا, الناس يحبونني أنا شخص لطيف

Vês, é porreiro, porque gostam de mim neste trabalho.
أترين ، هذا عظيم لأنهم يحبونني في هذه الوظيفة

Escuta, na minha vida os pecados foram consideráveis mas há coisas do outro lado, presenças, que não gostam de mim.
أسمع, في حياتي الأخطاء كانت تُحتسب لكن هناك أشياء على الجانب الآخر أشخاص، لا يحبونني مطلقاً

E tenho muitos amigos que gostam de mim como eu sou.
و لدي كثير من الأصدقاء الذين يحبونني... لما أنا عليه...

Devia era voltar para o trabalho, onde é seguro, onde gostam de mim e as pessoas têm dentes a precisar de serem limpos e eu sei fazer isso.
أعني، يجب علي الذهاب للعمل حيث الأمان حيث يحبني الناس، ويحتاجون لأسنانهم أن تنظف وأعرف كيف أفعل هذا

Acho que todos gostam de mim.
أنا أختلف أعتقد أن الجميع يحبني

Creio que o sabem e eu sei que gostam de mim.
أعتقد أنكم تعرفون ذلك، وأعرف كذلك أنكم تحبونني.

- Vocês não gostam de mim, não é? - Señorita...
أنتما الإثنان لا تحبونني ، أليس كذلك؟

Acho que as pessoas nem gostam de mim. Gostam apenas da minha história.
لا اظن ان الناس يحبوني انهم يحبون قصصي فقط

Vocês estão ciumentos, porque os homens gays gostam de mim!
أنت فقط غيور ' رجال سببِ المرحينِ يَحْبّونَني.

As duas miúdas que gostavam de ti agora gostam de mim e tu tens ciúmes.
الفتاتان اللتان يحبانك يحباني الآن وأنت تشعر بالغيرة

As raparigas não gostam de mim.
الفتيات لا يحبون لي.

Não seja boba. Todos os homens gostam de mim.
لا تكونى سخيفه ، كل الرجال يحبوننى

Estas pessoas gostam de mim, e eu gosto deles.
هؤلاء الناس يحبونى و أنا أيضا ً أحبهم

Eles não gostam de mim, eu não gosto deles.
، هم لم يكونوا معجبين بي وأنا لم أكُن معجباً بِهِم

Elas é que não gostam de mim.
هما من لا تحبانني