"gostamos de nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحب

gostamos de nos sentir em contacto com algo não-humano. Isso é profundamente importante para nós.
نحب ان نبقى على اتصال بشيء غير انساني . و هذا الامر مهم جدا بالنسبة الينا.

Na Índia, gostamos de nos queixar dos órgãos governamentais.
إننا كثيرا ما نحب أن نتذمر من الهيئات الحكومية فى الهند.

Não gostamos de nos envolver em problemas matrimoniais.
لا نحب توريط أنفسنا في المشاكل الزوجية للآخرين

Passamos muito tempo aqui e gostamos de nos divertir.
نمضي الكثير من الوقت هنا و نحب ان نستمتع

gostamos de nos sentar a beber um bom vinho e falar de coisas importantes.
نحب أن نجلس، ونشرب بعض النبيذ الجيد ونتحدث عن بعض الأمور المهمة

gostamos de nos expressar e de ser simpáticos para as pessoas.
نحب أن نعبر عن أنفسنا ونحب أن نتعامل مع الناس بلطف أليس كذلك؟

os meus amigos e eu gostamos de nos disfarçar e brincar aos batismos.
أنا وأصدقائي نحب أن نرتدي ملابساً ونتظاهر أننا نقيم حفلات تعميد

Então o problema com os químicos -- e esta é também uma enorme vantagem -- é que gostamos de nos focar nos nossos elementos.
لذا، فالمشكلة لدى الكيميائيين -- وهى أيضا مزية هائلة -- هى أننا نحب التركيز على عناصرنا.

Na Uber gostamos dos problemas difíceis e gostamos de nos entusiasmar com eles e resolvê-los.
وكذلك في أوبر نحب المشاكل الصعبة ونحن نتحمس حولها و نحلها .

Tornei-me naquilo que muitas pessoas são: viciados em discos ou "escavadores" de discos, como gostamos de nos chamar.
أصبحت على ما عليه العديد منّا: مهووس بجمع التسجيلات... أو المُنقّـبون عن التسجيلات كما نحب أن ندعو أنفسنا.

Nós, Caseys, não gostamos de nos abrir.
نحن آل "كايسي" لا نحب أن نصرح بمكنون أنفسنا

(Risos) Eles respondem dizendo: "Porque gostamos de nos sentir especiais".
(ضحك) ويُجيبون " لأننا نحب أن نشعر بأننا مُميّزون "

Gostava de poder dizer que este projeto transformou o bairro e todos os indícios em que gostamos de nos apoiar: — mais empregos, menos crimes, fim do alcoolismo — mas, na verdade, o panorama é mais sombrio.
أتمنى لو بإمكاني إخباركم بأن هذا المشروع قد غيَر الحي وكل المؤشرات التي نحب الاعتماد عليها: زيادة فرص العمل، وانخفاض معدل الجريمة، وانعدام إدمان الكحول... لكن الحقيقة أكثر رمادية من ذلك.

É assim que gostamos de nos ver.
أنفسنا نرى أن نحب هكذا

gostamos de nos manter informados.
و نحب لمراقبتهم.

- Está bem. - Claro. gostamos de nos divertir.
حسنا - أكيد, فنحن نحب المرح

gostamos de nos divertir.
نحن نحب المرح