"gostar do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعجبك ما
• يعجبكِ ما
• تحبين ما
• تحب ما
• أعجبني ما
• يعجبني ما
• تَحْبَّ الذي
• أحب ما
• أعجبك ما
• ستحب ما
• تُحب ما
• يعجبهم ما

Se seguires esse caminho, não vais gostar do que vais encontrar.
لو سلكت هذا الطريق، فلن يعجبك ما سوف تلقاه

Se não gostar do que ela tem a dizer, então... não sei, atire nela.
إن لم يعجبك ما ستقوله إذن , لا أعلم , أقتلها

Dá-me o que quero, ou não vais gostar do que acontecer.
فقط أعطيني ما أريد... وإلا لن يعجبكِ ما سيحدث.

Eu disse, que não ias gostar do que irias encontrar aqui, de qualquer forma.
لقد قلت، لن تحبين ما ستجدينه هنا على الإطلاق.

Podem não gostar do que têm para dizer, ou como fazem para passar as suas mensagens.
ربما لا تحب ما سيقولون أوكيفقاموابتوصيلرسالتهم,

Não. Sentem-se, definam a vossa relação, escrevam essa definição num bocado de papel, passem-no por baixo da porta, e se gostar do que ler, podem sair.
لا ، اجلسوا ، عرّفوا العلاقة التي بينكم واكتبوا التعريف مرروها من أسفل الباب ، وإذا أعجبني ما كتب به ، فسأترككم تخرجون

- Não vou gostar do que aí vem.
أعتقد أنه لن يعجبني ما سيحدث في الوقت القادم

Se me obrigas a tirar a mão do saco, podes não gostar do que sairá de lá.
لو جعلتني أخرج يدي من هذه الحقيبة فقد لا يعجبك ما يخرج منها

Está a faltar um ingrediente chave, e não vai gostar do que é.
هناك مركب رئيسي ناقص، وأنت لن يعجبك ما هو.

Mas se escrever sobre ti, podes não gostar do que lês.
ولكن أن كتبت عنك, ربما لن يعجبك ما تقرأه

Mas não vai gostar do que tenho para lhe dizer.
ولكنك لن يعجبك ما يجب علي أن أقوله

Tenho um pressentimento que não vais gostar do que tenho para dizer.
أشعر انه لن يعجبك ما سأقوله الان

Pois podemos não gostar do que descobrimos.
"لأنه قد لا يعجبك ما تجده.." أعلم أننا كنا نفكر بالطعام الصيني الليلة

Não vais gostar do que aí vem.
لن يعجبكِ ما ستجدينه هناك

Não vais gostar do que eu faço com as pepitas doces.
هل تعلمين؟ لن تحبين ما سأفعله برشاشات قوس قزح

Pode não gostar do que fiz, mas está feito.
ربما لا تحب ما فعلته لكنني فعلت هذا

Se eu gostar do que ouvir, dou-te $1 milhão pelos próximos 12 meses que trabalhares para mim.
إذا أعجبني ما أسمعهُ سأُعطيك مليون دولار من أجل 12 شهرًا القادمة التيستعملُفيهاتحت إمرتي.

Se eu não gostar do que ouvir fatie a cara dele.
إن لم يعجبني ما سوف أسمعه قم بتقطيع وجهه إلى شرائح

Porque podes não gostar do que ouves.
لأنك قَدْ لا تَحْبَّ الذي تَسْمعُ.

Sentia os olhos dela cravados em mim por detrás dos óculos escuros, desafiando-me a não gostar do que lia ou talvez implorando-me, à sua maneira orgulhosa, que gostasse.
كان بإمكاني الإحساس بنظراتها علي .. منوراءنظارتهاالسوداء. تتحداني ألا أحب ما أقرأ

Se gostar do que vir, e sei que vai gostar, coloca-me na folha de pagamentos.
إن أعجبك ما ترى، والذي أظن أنه سيعجبك، ضعني في قائمة المرتبين، هااه؟

Então vais gostar do que tenho para te dizer.
إذن، ربما ستحب ما أنا بصدد إخبارك

Ao fim e ao cabo, sejamos o Messias ou Satanás, temos de gostar do que fazemos e dar o máximo de nós mesmos.
أتعلم, فى نهاية الأمر سواء كنت المسيح المنتظر أو الشيطان ما يهمّ هو أن تُحب ما تقوم به %وتعطيه نفسك 100

Esta malta não vai gostar do que fizeste ao sítio.
هؤلاء الأولاد لن يعجبهم ما فعلته بالمكان