"gostaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعجبوا
• أعجبهم
• يعجبهم
• أحبوا
• هل أعجبكم
• أعجبتهم
• أحبوك
• يحبوا
• أحبّوا
• اعجبهم
• احبوا
• يعجبكم
• تحبوا
• تعجبهم
• أحبوها

gostaram, na Twentieth, mas o Zanuck não acerta.
لقد أعجبوا بالقصة في شركة توينتيث سنتري فوكس ماعدا زانوك

Os mercadores gostaram dos bordados; vendiam-se muito bem e estavam sempre a pedir mais.
التجار أعجبهم تطريزها; كان مرغوبا بشكل كبير، لذا أخذوا يطلبون المزيد.

O mais provável é ser um robô a atender o telephone: "Sim, ligaram, e disseram que não gostaram."
حسنا، الفرص هي أنه لدي روبوت يرفع السماعة، "نعم، لقد اتصلوا، وقد قالوا أنهم لم يعجبهم."

Os velhos pintores sempre gostaram de temas com colheitas.
السادة القدامى دائماً ما أحبوا موضوع الحصاد الجيد.

gostaram da caixa de doces que trouxe a semana passada?
هل أعجبكم سلة الطعام التي جلبتها لكم الأسبوع الماضي؟

A Conundrum também não. Ele disse que gostaram muito.
كونيندوم لن يقبل ، لقد قال أنها أعجبتهم كثيراً

Hoje conheceste 40 pessoas novas, que gostaram muito de ti.
قابلت اليوم 40 شخص تقريباً وأظن أنهم أحبوك

Os miúdos não gostaram da cebola seca, mas adoraram a boneca.
الأطفال لم يحبوا طعم البصل المجفف لكن أحبوا الدمية

Jovens rapazes já gostaram dela, sim, mas não por muito tempo.
بعض شبان أعجبوا بها ، لكن ليس لوقتٍ طويل

Era pra ser um extra, mas eles gostaram de mim, então me deram toda essa parte principal.
لكنهم أعجبوا بي, لذا منحوني الفرصة للتمثيل في المشهد المميز

Não, mas acreditaram nela. gostaram de Leonard Vole mas não acreditaram nele.
لا ، و لكنهم قد صدقوها ، لقد أعجبهم ليونارد فول و لكنهم لم يصدقوه

Os gays viram algo de que gostaram, começaram a comprar as minhas calças.
الشواذ شاهدوا أمرأً أعجبهم وبدأو بشراء جينزاتي

Alguns meninos, não gostaram da minha cruz.
اٍن البعض من هؤلاء الصبية لم يعجبهم مفتاحى

Matei homens que não gostaram das cartas que lhes dei.
في نيو اورلينز قتلت رجالا لم يعجبهم اوراق اللعب التي وزعتها لهم

Achei que a ideia do furão fora horrível, mas as crianças gostaram.
-ظننت أن وجود نمس هو فكرة مريعة لكن الأطفال أحبوا ذلك

["E se tudo isso for um embuste e criamos um mundo melhor para nada?"] Ótimo, vocês gostaram.
[رجل في الرسوم: "ماذا لو كانت هناك خدعة حيث يمكن أن نخلق عالما أفضل بدون مقابل؟"] جيد، هل أعجبكم هذا. لقد أعجبني أيضا.

Óptimo, eles gostaram do plano de patrocínio para o concurso das vacas?
رائع , هل أعجبتهم فكرة الترويج مسابقة البقرة ؟

gostaram tanto de ti na reunião de hoje, que querem fazer filmes como "O Senhor dos Anéis".
أحبوك جداً في الاجتماع اليوم، وينوون القيام بأجزاء متتالية، مثل "سيّد الخواتم"

Os homens não gostaram do filme. É preciso conhecer aquele mundo.
هؤلاء الرجال لم يحبوا الحساء أظن ان عليك ان تعرف هذا العالم

- gostaram dele ou, gostaram da ideia, de talvez casar-se com 70 Milhões de dólares?
،هل أحبّوه أو أحبّوا في الحقيقة ربما الزواج بـ70 مليون؟

Parece que gostaram porque era sobre desporto.
يبدو انه اعجبهم كونه حول الرياضة

Não me disse se as crianças gostaram do bolo que fizemos juntos?
لم تخبرينني إن كان الأطفال قد احبوا الكعكة التي صنعناها سويةً

Percebi que não gostaram que nos mudássemos para aqui.
أتعلمون , كان بأمكاني معرفة أنه لم يعجبكم أنتقالنا للعيش بجواركم

Não podem esconder, porque não gostaram das audiências.
لن تكنسوه تحت البساط لانكم لم تحبوا تقديرات التليفزيونات

Algumas pessoas não gostaram da forma como me ficava o outro.
زوجان من البشر لا تعجبهم الطريقة التي يراني بها الآخرون.

Todos gostaram delas.
لماذا؟ كُلّهم أحبوها تَبْدو عظيمة