| Gostarias de vir comigo para a outra sala, por um bocado? | Open Subtitles | هل تودين أن تأتى معى للغرفة الأخرى لوهلة ؟ |
| Gostarias de entrar... para comer um bolinho e um copo de vinho? | Open Subtitles | هل تود القوم للداخل لـ تناول الكعك و كوب من النبيذ؟ |
| Gostarias de saber como ler este livro? | Open Subtitles | هل ترغبين في معرفة كيفية قراءة هذا الكتاب؟ |
| Gostarias de saber como se abriu esta porta específica? | Open Subtitles | أترغب في معرفة كيف يُفتح ذلك الباب بالتحديد؟ |
| Por exemplo, que palavra Gostarias de ouvir? | Open Subtitles | على سبيل المثال ما هي الكلمات التي تحب أن تسمعها؟ |
| Ah, pensei que Gostarias de saber que encontrei um vinte-pesos ontem. | Open Subtitles | أعتقدت أنك تود أن تعرف أنني وجدت عشرون كادر بالأمس |
| Pensei que Gostarias de saber que vou desistir do plano da imobiliária. | Open Subtitles | أظن أنه ربما تودين أن تعرفي أنني تخليت عن مشروع العقارات لماذا ؟ |
| Gostarias de ouvir música, parceiro? | Open Subtitles | هل ترغب في الاستماع إلى بعض الموسيقى ، يا رفيقى ؟ أوقفها |
| Ouve, eu não quero ser atrevido, mas... Gostarias de jantar comigo? | Open Subtitles | اسمعي لا أريد أن أكون مندفعاً و لكن هل تودين أن تتناولي العشاء معي في وقت ما ؟ |
| Tem um pouco de chá e sandes lá dentro. Gostarias de entrar? | Open Subtitles | لدينا شاي وساندوتش بالداخل هل تودين الدخول ؟ |
| Gostarias de olhar para o meu livro de anotações? | Open Subtitles | هل تودين إلقاء نظرة خاطفة على دفتري ؟ |
| Gostarias de soufflé para sobremesa? | Open Subtitles | هل تود السوفليه كحلوى؟ تصنعينه من صلصلة الطماطم؟ |
| Gostarias de casar com um plebeu? | Open Subtitles | هل ترغبين في الزواج من رجل من العامة؟ |
| Gostarias de te juntar a mim no palco? | Open Subtitles | أترغب في الانضمام لي على خشبة المسرح؟ |
| Da próxima vez que alguém te perguntar isso... não Gostarias de dizer a verdade? | Open Subtitles | في المره المقبله عندما يسألك أحد هذا، كيف تحب أن تقول لهم الحقيقة؟ |
| Precisamos de ajuda. CA: Em termos de avanço no teu papel pessoal, Al, há mais alguma coisa que Gostarias de estar a fazer? | TED | كريس أندرسون: فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله؟ |
| Não sei. Mas, se for verdade, não Gostarias de saber? | Open Subtitles | لا أعرف، ولكن إن كان ذلك صحيحاً، ألا تودين أن تعرفي؟ |
| Gostarias de ir almoçar comigo? | Open Subtitles | هل ترغب في تناول الغداء معي؟ نحن الاثنان فقط؟ |
| Que tal... Gostarias de te levantar, e sair daqui para fora? | Open Subtitles | ما رأيك أن تنجح في الاختبار وترحل مباشرة من هنا ؟ |
| Pensei que Gostarias de saber que há boas hipóteses de nenhum de nós ter ficado infectado. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّك تودّ أن تعرف الفرص جيد الذي لا أحد منّا أصيب. |
| Tu Gostarias de ficar com essa mão para sempre, não achas? | Open Subtitles | ترغب أن تحتفظ بتلك اليد إلى الأبد، أتعتقد ذلك؟ |
| E Gostarias de ver o JFK no seu B.V.D.s, com o O.P.P. | Open Subtitles | و تحبين أن ترى جى.أف.كى فى الـ بى.فى.دى.أس خاصتة, مع الـ أو.بى.بى |
| Não Gostarias de saber se fosse a nossa mãe? | Open Subtitles | ألم تودي أن تعرفي لو كانت هذه أمنا؟ |
| Gostarias de ver isto? | Open Subtitles | أتحب أن ترى هذا حبيبتي،سألتك مليون مرة عن القناع |
| Gostarias de substituir um velhinho enquanto ele vai dormir a sesta? | Open Subtitles | هل تريد ان تحل محل السيد العجوز بينما يذهب لأخذ قيلولة بعد الظهر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 