"gostava de ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أود أن أرى
• أود رؤية
• أريد أن أرى
• أودّ أن أرى
• أحب أن أرى
• أرغب برؤية
• أودّ رؤية
• اريد ان ارى
• أود أن أراه
• أود أن ألقي نظرة على
• أود رؤيته

Olá, Gostava de ver a Dra. Zinman, por favor.
مرحباً أود أن أرى الدكتورة زيلمان لو سمحت

Gostava de ver o que usa, mas o saco tem um cadeado.
أود أن أرى ماذا تستخدم لكن حاملة مضاربك مغلقة

Gostava de ver as provas recolhidas do hospital abandonado... todas, por favor.
أنا أود رؤية الأدلة من المشفى المهجور جميعها ، من فضلك

Gostava de ver a cara dele quando souber que estou envolvida com a competição.
أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة.

Meu, Gostava de ver o super-herói da tanga que usasse esse anel.
أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم

Gostava de ver os relatórios das autópsias das vítimas.
أنا أودّ أن أرى يذكر تشريح الجثة على الضحايا.

Gostava de ver isso. Não! Estou sozinho com os meus pensamentos.
أنا أحب أن أرى ذلك لا أنا وحيد مع أفكاري

Gostava de ver a tua cara quando me disseres porque é que o teu código não foi entregue.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Gostava de ver como é que este quimono do seu pai lhe fica.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك

Eu Gostava de ver mais guionistas negros na tua equipa.
مختلف عن بقية الممثلين أود أن أرى عدداً أكبر من الكتاب السود ضمن فريقك

"Eu Gostava de ver crachás do Zodiac, a circular por toda a cidade 8 DIAS DEPOIS SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
هذا الزودياك يتحدث أود أن أرى بعض البروج اللطيفة علي الازرار في المدينة

Gostava de ver estes inúteis ganhar 17 milhões de dólares.
أود رؤية هاؤلاء البدناء يكسبون 17 مليون دولار

- Nesse caso, Gostava de ver as fitas.
في تلك الحالة، أود رؤية كل أشرطة التسجيل

Gostava de ver o Babe ganhar mais uma vez esta jornada.
أود رؤية "بيب" يلعب للمرة الأخيرة هذا الموسم

Gostava de ver o quarto. Acho que não vou gostar.
. أريد أن أرى الغرفة . لا أظن أنها ستعجبنى

Ainda bem. Não Gostava de ver essa rapariga em sarilhos.
جيد, لا أريد أن أرى تلك الفتاة في ورطة

Gostava de ver o apartamento assim que possível.
أنا أودّ أن أرى شقّة بأسرع ما يمكن

Bem Gostava de ver o estupor à ponta da baioneta.
أنا بِالتّأكيد أودّ أن أرى هذا ... "اللّعين في "باينت بوينت

Gostava de ver como é que tu vês uma fotografia antes de a tirares.
أحب أن أرى كيف ترين أماكن اللقطات قبل أن تلتقطيها

Gostava de ver tudo o que têm sobre o assassínio em 1984 de um rapaz chamado Ryley Jenkins.
أرغب برؤية كل ما لديك لجريمة قتل في عام 1984 لصبي اسمه رايلي جينكينز لحظة فقط

Doutora, Gostava de ver o paciente.
أودّ رؤية المريض يا دكتورة.

Não Gostava de ver nada daquilo que eu gosto, ir para o Chimakka.
لا اريد ان ارى شي اهتم به يذهب الي شيماكا

Há um sítio que eu Gostava de ver.
مكان واحد أود أن أراه

Gostava de ver essas avaliações dos vossos funcionários, anteriores e presentes.
أود أن ألقي نظرة على تقييمات موظفيكم السابقين و الحاليين

Tenho um marido lá fora que Gostava de ver outra vez.
ولديّ زوج موجود بالخارج، وأنا أود رؤيته مجددًا