"gostavas de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحبيني
• معجب بي
• معجبة بي
• إعجابك بي

Pensei que gostavas de mim pela minha inteligência.
.التي أعتقد أنك بها .لقد إعتقدتُ أنكِ تحبيني لأجل عقلي

Achava que gostavas de mim, mas nunca esperei que me adorasses.
ظننت أنني أروق لك فحسب، بالطبع، لكنني لم أجرؤ على الأمل في أن تحبيني.

Podias ter dito que não gostavas de mim.
لماذا لم تخبرني وحسب بأنك غير معجب بي

Pensei que gostavas de mim no início.
كنت أظنك معجب بي عندما رأيتك أول مرة

Foi quando percebeste que gostavas de mim? Sim.
تلك هي اللحظة التي علمتِ فيها أنك معجبة بي ؟

Mas estou contente por saber que gostavas de mim e vou falar nisso constantemente.
انا اعني لا تفهميني خطا انا سعيد جدا انك كنتي معجبة بي وسأذكر ذلك دائما

Era por isso que gostavas de mim.
وأنتَ فقدت عقلك. ظننت أنّ هذا هو السبب إعجابك بي.

Lembras-te de dizer que não gostavas de mim?
أتعلمين حينما قلتِ أنكِ لا تحبيني ؟

E eu pensava que apenas não gostavas de mim.
وطوال ذلك الوقت حسبتكِ لا تحبيني فحسب

Weiwei, sempre afirmas-te que gostavas de mim?
وي-وي، لكنك قلت ان تحبيني انا فقط

Sabia que gostavas de mim.
كنت أعلم أنك تحبيني

Dantes gostavas de mim!
أنتي معتادة تحبيني... تعال ...

E eu que pensei que era porque gostavas de mim.
و كنت أظن لأنك كنت معجب بي

Tu gostavas de mim.
كنت انت معجب بي

Pensei... Pensei que gostavas de mim.
اعتقدت اعتقدت انك معجب بي

Eu pensei que gostavas de mim, eu... Vim conhecer a tua família.
-أعتقدت أنك معجب بي أتيت للقاء عائلتك

Disseste que gostavas de mim.
أنت قلت بأنك معجب بي

Ele disse que tu não gostavas de mim, só me estavas a usar e que o que tínhamos não era especial.
قال إنك غير معجبة بي حقاً، وإنك كنت تستغلينني فقط، وإن علاقتنا غير مميزة.

Agora, senti o quanto gostavas de mim.
أتعلم, الآن فقط أحسستُ بمدى إعجابك بي.