"gostei muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد إستمتعت
• لقد استمتعت
• احببته جداً
• استمتعت حقاً
• أهتم كثيراً بأرباب
• أنا حقاً أستمتعت
• أعجبني حقاً
• أعجبني فعلاً
• حظيت بوقت
• لقد أعجبني
• لقد استمتعتُ

Nem pensar, Gostei muito... de falar consigo.
كلا على الإطلاق , لقد إستمتعت بالتحدث إليكِ

Gostei muito de conversar com você mas está na hora do meu intervalo.
لقد إستمتعت التحدث معك كثيراً الآن وقت إستراحتي

Fica a saber que Gostei muito da conversa desta noite.
يجب أن أقول، زاين، لقد استمتعت حقا بحديثنا الليلة.

Houve uma parte do diálogo de que Gostei muito.
هناك جزء من الحوار احببته جداً

Li o seu livro sobre atrizes americanas famosas e Gostei muito dele.
ولقد قرأت للتو كتابك عن الممثلات الأمريكيات الشهيرات ولقد استمتعت حقاً به كثيراً

Não Gostei muito dos patrões que conheci em Nova Iorque.
لم أهتم كثيراً بأرباب العمل الذي قابلتهم في نيويورك

Gostei muito deste dia.
أنا حقاً أستمتعت بهذا الوقت

- Sim, Gostei muito e foi ao pormenor.
نعم أعجبني حقاً الاهتمام بكل التفاصيل

- Eu Gostei muito.
- لقد أعجبني فعلاً , أعتقد أنه رائع

Gostei muito do nosso encontro. Vais-me dizer que não sentes o mesmo?
لقد حظيت بوقت رائع بموعدنا السابق الم تحظي بذات الشيء؟

Eu Gostei muito. Não é de verdade, mas é bonita.
لقد أعجبني فعلاً، ليس حقيقيًّا ولكنّه جميل

Gostei muito de falar consigo sobre isso do Shiatsu.
لقد استمتعتُ بالحديث معكِ حول نظام التدليك ذلك.

Foi uma rica vida. Gostei muito.
لقد كانت رحلة لا تُنسى يا رجل، لقد إستمتعت بها.

Obrigada pelo chá vermelho. Gostei muito.
أشكرك على الشراب لقد إستمتعت به بشدة

Obrigado pelo jantar. Gostei muito.
حسناً، شكراً على العشاء لقد إستمتعت معك

Eu... Gostei muito.
.لقد. إستمتعت فعلاً

Gostei muito mais disto do que pensava que ia.
حسنا، لقد استمتعت بهذا اكثر مما كنت اظن.

Gostei muito desta palestra. Obrigada.
لقد استمتعت بالتأكيد بهذه المحادثة، شكرا لكِ.

Tudo bem, mas eu Gostei muito.
حسنا, لكني احببته جداً

Sinto muito que tenha que acabar assim, mas eu realmente Gostei muito do meu tempo aqui.
.. يؤسفني أن ينتهي الأمر على هذا الشكل، لكن لقد استمتعت حقاً باللحظات التي قضيتها معكم

- Gostei muito do seu texto.
(أنا حقاً أستمتعت بقصتكِ يا (سارة

Eu li seu livro. Realmente Gostei muito.
وقد قرأت كتابك، أعجبني حقاً

Sabe, hoje no barco também Gostei muito.
أتعرفين, اليوم على القارب لقد حظيت بوقت جيد أيضا

Gostei muito da última coisa que disseste, sobre encontrar força para tomar as decisões certas.
لقد أعجبني آخر ما قلت عن إيجاد القوة لإتخاذ القرارات السليمة

Gostei muito. - Obrigada.
لقد استمتعتُ كثيراً شكراً لكما