"gosto dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعجبني
• أنا أحبه
• احبه
• يروقني
• ذوقه
• معجب به
• أعجبني
• معجبة به
• أستلطفه
• يروق
• يعجبنى
• يُعجبني
• أَحْبُّه
• أهتم به
• معجبة بهِ

Espera. Tenho de dizer-te outra vez, que não gosto dele.
إنتظر للحظة، عليا أن أقول مجدداً، أنه لا يعجبني

Tinhas razão quanto a este lugar. Também não gosto dele.
كنتِ محقه حيال هذا المكان أنا لم يعجبني أيضاً

Isto é, eu gosto dele e tudo o mais.
أعني، أنا أحبه وأحب كل شيء يتعلق به

Eu disse, "Não confio nesse Carnaby. Não gosto dele um bocadinho.
لقد قلت انا لا اثق بذلك الكارنابي لم احبه بالمرة

Mas gosto dele. Muito. Tem-me ajudado muito.
لكنهُ يروقني كثيراً لقد كان عوناً كبيراً

Eu também gosto dele. Só odeio o gosto dele pela música.
نعم، يعجبني أنا أيضاً فقط أكره ذوقه في الموسيقى

É americano, tem uns 30 anos, trabalha para a Missão de Ajuda Económica, e gosto dele.
هو أمريكي في الثلاثين تقريباً يعمل لدى بعثة الإعانة الإقتصادية وأنا معجب به

- Estou a brincar. gosto dele.
أنا أمزح, أنا أمزح, لقد أعجبني

gosto dele. É um tipo simpático. Que óptima luva de basebol.
يعجبني ، أعتقد بأنه رجل لطيف قابلته بضعة مرات

Também não gosto dele mas não vou aí dizer-lhe que se vá embora.
وأنا أيضاً لا يعجبني ذلك لكني لن آتي لأخبره بأن يرحل

gosto dele. Mas não percebo como ainda não casou.
يعجبني الرئيس الجديد ولا اعرف لمَ هو غير متزوج

gosto dele. Gosto como te faz sorrir.
إنه يعجبني، يعجبني طريقته في رسم البسمة على شفاتك

- Não é racismo. Só não gosto dele.
هذه ليست عنصرية،يا رجل إنه فقط لا يعجبني

gosto dele mesmo assim, mas nunca lhe daria uma arma a funcionar.
أنا أحبه رغم هذا لكنني لا أعطيه سلاح عمل

Ele não tem diploma, não tem massa, mas eu gosto dele.
لم يحصل على الثانوية العامة مسكين لكنى احبه

O Rodney tem de ter cuidado. Eu gosto dele, Russell.
على (رودني) أن ينتبه إنه يروقني بالفل يا (راسل)

O gosto dele por mulheres é idêntico ao por advogados, só gosta dos melhores com a quantidade certa de desonestidade.
من الواضح أن ذوقه بالنساء لا يختلف عن ذوقه بإختيار المحامين يختار الأفضل دائماً

Eu gosto dele e ele de mim, gostamos de lulas e estás em dívida comigo.
أنا معجب به هو معجب بي جميعنا نحب الحبار , و أنت تدين لي

Bem, eu gosto dele!
حسنا, لقد أعجبني

Pedir à Paige para falar com o Collin, já que ele é o melhor amigo do Dylan, para o Collin dizer ao Dylan que eu gosto dele.
بأننا سنطلب من بايج لتسأل كولين بما أنه صديق ديلان المفضل وكولين سيخبر ديلان بأنني معجبة به ونرى ماذا سيقول

Eu não tenho a certeza se deva ir, eu nem sequer gosto dele.
لست متأكدة أن عليّ الذهاب ، أنا لست أستلطفه حتى

Eu gosto dele, ele é um bom tipo.
أنه يروق ليّ أجل، إنه رجل صالح، يمكنني معرفة هذا

Não, não gosto dele. É difícil, não é?
كلا , لا يعجبنى أنت محير حقاً , أليس كذلك ؟

- Não, o xarope é melhor e não gosto dele.
لا.العصير مذاقه أفضل وهذا لا يُعجبني

Mas eu gosto dele porque é amargo'." Que a fúria de Deus te caia em cima.
لَكنِّي أَحْبُّه لأنه مرُّ لربما غضب الله يُمطرُ عليك.

- Sim, não gosto dele.
-نعم، أنا لا أهتم به

Porque gosto dele.
لأني معجبة بهِ.