"gosto disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحب ذلك
• أحب هذا
• يعجبني ذلك
• يعجبني هذا
• احب ذلك
• أَحْبُّ ذلك
• يروقني ذلك
• أعجبني ذلك
• أحبّ ذلك
• يروقني هذا
• أعجبني هذا
• احب هذا
• أقدّر ذلك
• يروق لي هذا
• يعجبني الأمر

Isso é um montão de cabelo. Mas é limpo. Gosto disso.
اذا هنالك شعر كثير , ولكنه نظيف بالتأكيد أحب ذلك

Então vais tratar humanos e animais. Eu Gosto disso.
إذاً، أنت ستعالج البشر والحيوانات، أحب ذلك

Não podem ser compradas, vendidas ou negociadas. O seu único valor é mesmo pessoal para nós, e eu Gosto disso.
لا يمكن بيعه أو شراؤه أو حتى المتاجرة به، إذًا قيمته الفريدة مسألة شخصية لك، وأنا أحب هذا.

TBP: Não Gosto disso porque o governo vai acabar por gerir o programa.
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.

Não Gosto disso. Primeiro. só me pagam $9 por hora.
لا يعجبني هذا ، أولاً راتبي 9 دولارات بالساعة

Senta-te e acalma-te. Esperas que eu fale. Gosto disso.
انت جالس فحسب صامتآ منتظرنىاناتحدث،أنا احب ذلك .

Certo, certo, sim, trabalha com ambas as mãos, eu Gosto disso.
المتأكّد المتأكّد، نعم، نعم، نعم، شغّلْ كلتا الأيدي. أَحْبُّ ذلك.

Pára de invadir a minha privacidade. Não Gosto disso.
توقف عن اقتحام خصوصيتي يا رجل, لا أحب ذلك

Eu não... Não tenho a certeza que Gosto disso.
أنا لا أنا لست متأكداً أنني أحب ذلك

Sim, Gosto disso. Seria um bom trabalho para mim.
أجل، أحب ذلك ستكون تلك وظيفة مناسبة لي

Pensas em frente à câmara. Gosto disso nos meus actores. -Vou aproximar-me.
أنت تتصرف بتلقائية أمام الكاميرا أحب هذا بالممثلين

- Gosto disso. - Já conheci algumas.
ـ أنا أحب هذا ـ عرفت قليلاً من هذا الشيىء

Tens catarro, Gosto disso. Agora, basa.
تمتلكين الشجاعة ، أنا أحب هذا و الآن إذهبي بعيداً

Se não quer falar, tudo bem. É muito directo, Gosto disso.
لا اريد التكلم عن الامرُ، ذلك حسناً أنت مباشر جداً , يعجبني ذلك

Salvar a cidade? "Construtor Salva a Cidade. " Gosto disso!
أنقذ المدينة؟ رجل التنمية ينقذ المدينة يعجبني ذلك

Porque é o que parece, e eu não Gosto disso.
لأنه يبدو أنك تقول هذا و لا يعجبني هذا

Eu Gosto disso. Gosto muito disso... - Esta é a voz de um homem feliz.
يعجبني ذلك, يعجبني هذا كثيراً إنها إشارة تدل على رجل سعيد

Estou prestes a descontrolar-me E acho que Gosto disso
انا على وشك فقدان السيطرة وانا احب ذلك

- Realmente a senhora é bem directa, Gosto disso.
- أنت بالتأكيد لا تَثْرمُ الكلماتَ. أَحْبُّ ذلك.

Directo ao assunto. Gosto disso.
تتطرّق لصلب الموضوع مباشرةً، يروقني ذلك.

Sabe, quando falou, falou do coração. Gosto disso. Eu...
أتعلمين, عندما تكلمتي تكلمتي بقلبٍ صافٍ أعجبني ذلك

Haverá sempre um lado de mim que é desleixado e atrevido, mas, eu Gosto disso.
سيبقى جزءٌ منّي قذراً و بذيئاً لكنّي أحبّ ذلك

Não falas muito. Gosto disso. Vou começar a fazer isso.
أنت لا تكثر من الحديث، يروقني هذا سأبدأ في فعل هذا

Gosto disso, Miss Ross.
أعجبني هذا يا آنسة روس لقد فوجيء

E mesmo que pudesses, eu não podia, porque eu não Gosto disso.
و إذا امكنك ذلك, انا لن اتمكن لأني لا احب هذا

- Não tem que me mentir. Não Gosto disso.
لا يجب عليك الكذب عليّ لا أقدّر ذلك

Parece que as unhas tornaram-te sensata e não Gosto disso.
وكأن هذه الاظافر تجعلكِ عقلانية ولا يروق لي هذا

Eu não Gosto disso. Uma séria agressão no quarto dia!
لا يعجبني الأمر خرق شديد في اليوم الرابع