"gosto mesmo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهتم حقاً
• أحبك حقا
• أحبك بصدق
• أحبكِ حقاً
• أنا حقا معجب
• أنا حقاً أحب
• أنا حقاً معجبة
• تعجبني حقاً
• تعجبينني حقا

- O quê? Porque gosto mesmo de ti, Walter.
"لأنني أهتم حقاً لأمرك يا (والتر)."

Porque gosto mesmo de ti, Walter.
"لأنني أهتم حقاً لأمرك يا (والتر)."

Eu gosto mesmo de ti, Tomás.
أنا أحبك حقا يا توماس انك على النقيض تماما من حالة الـ الكيتش حالة الكيتش:

Eu podia dizer isso depois, mas gosto mesmo de você.
انظرى, أنا يمكن أن أضع هذا جانبآ لكنى أحبك بصدق

Porque agora gosto mesmo de ti. És porreira.
.لأنني أحبكِ حقاً الآن .. أنتِ لطيفة

gosto mesmo de vocês dois, e quero que vocês gostem de mim.
أنا حقا... معجب بكلاكما وأريدكم يا رفاق أن تعجبوا بي

gosto mesmo de ti.
الله، أنا حقاً أحب لك.

gosto mesmo de ti. A sério. Muito.
أنا حقاً معجبة بك كثيراً

Seja como for, já namoramos há alguns meses e eu gosto mesmo de ti.
حسناً، على كلٍّ، تواعدنا لمدة أشهر قليلة الآن... وأنتَ تعجبني حقاً

- Eu gosto mesmo de ti...
إنك تعجبينني حقا

Sei que isto não é um casamento a sério, mas gosto mesmo de ti.
أعلم بأن هذا ليس زواجا حقيقيا ولكني أحبك حقا

E menti-te, porque gosto mesmo de ti.
أنا كذبت عليك لأنني أحبك حقا

Eu podia lhe dizer depois... mas gosto mesmo de você.
كان يمكننى ألا أخبرك, لكن... أنا أحبك بصدق

Eu gosto mesmo de ti, Carly.
أحبكِ حقاً يا (كارلي)

- gosto mesmo de ti, Ivy. - Certo.
أنا حقا معجب بك إيفي حسنا

Eu gosto mesmo de combóios.
أنا حقاً أحب القطارات

gosto mesmo de ti.
أنا حقاً معجبة بك

Eu gosto mesmo de ti.
أنت تعجبني حقاً

gosto mesmo de ti, mas talvez fosse melhor se passássemos menos tempo juntos, porque preciso de espaço, mas ligo-te na Terça e depois não ligas e ligo-te eu, mas tu não me ligas de volta e quando te encontro no café,
تعجبينني حقا ولكن ربما يجب" "علينا أن نمضي وقتا أقل سويّا لأنني أحتاج فسحتي الشخصية ولكني" سأتصل بك يوم الثلاثاء و من ثم لن تتصل بي أبدا و أنا سأتصل بك