"gosto muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحبك كثيراً
• يعجبني كثيراً
• حقا أحب
• تروقني
• يعجبني حقاً
• مولعاً
• أهتم حقاً
• إننى أحب
• أحب كثيرا
• الحقيقة احب
• أنا أحبكم
• أنا أستمتع
• انا احبك كثيراً
• أحب ذلك كثيراً
• أحبك حقاً

Sendo paternalista, trato alguém de uma cultura diferente como se fosse meu filho: "gosto muito de ti".
الرعاية الأبوية "Paternalistic"، أن أتعامل مع أي شخص ينتمي لثقافة مختلفة كما لو كان ابني. "أحبك كثيراً."

Bem, ele é fantástico. gosto muito dele.
أقصد, إنه رائع حقاً و يعجبني كثيراً

gosto muito desta radiografia porque mostra todas as pedrinhas incrustadas na sola dos sapatos.
وأنا حقا أحب هذه الصورة، لأنها تظهر كل التفاصيل التي هي من نوع الجزء الذي لا يتجزأ في روح الأحذية الرياضية.

Detestava-o. Acho que ele era tarado. Mas gosto muito do seu aspecto.
كنت اكرهه، اعتقد بانه كان رجل فاسد لكن تروقني هيئتك

gosto muito de estar contigo, mas acho que tu e eu nunca poderemos passar disto.
يعجبني حقاً ان أقضي وقتاً معك ولكن لا أظن انه انا وانت يمكننا ان نستكمل ما نحن عليه

O meu filho está furioso comigo, passa todo o tempo livre... com aquela miúda, de quem até não gosto muito.
و يقضي كل وقت فراغه مع هذه الفتاة التي لست مولعاً بها

Eu não gosto muito de strippers, sabe o que acho sexy?
لا أهتم حقاً بالراقصات العاريات " أتعلمون ما الذي أجده مثيراً ؟

gosto muito deste rapaz, mas estou com um dilema.
إننى أحب ذلك الرجل، انا حقاً كذلك لكننى وسط معضله

gosto muito quando há luta física na última volta, para tentar vencer a corrida.
أحب كثيرا عندما تكون هنالك شجارات بدنية في اللفة الأخيرة محاولا الفوز بالسباق

gosto muito quando uma canção rap usa um coro.
انا في الحقيقة احب عندما يستخدم مطرب الراب جوقة

gosto muito de vocês e quero que aproveitem ao máximo.
و أنا أحبكم يا رفاق كثيرا بجعلكم لا تفعلون أغلبها

gosto muito de o aprender. Agradeço-vos, Vossa Majestade.
أنا أستمتع بتعلمها شكر لك, يا صاحب الجلالة

Às vezes gosto muito de ti e às vezes és uma companhia agradável.
أحياناً أحبك كثيراً... وأحياناً أراك مجرد تسلية، لا أكثر.

Pois, eu também gosto muito. Adeus.
أجل، أحبك كثيراً أيضاً، إلى اللقاء

Gosto disso. gosto muito disso.
يعجبني ذلك، يعجبني كثيراً.

Eu acho que gosto muito dele.
أعتقد أنه يعجبني كثيراً

Sinto muito que só hoje me tenha apercebido disto mas gosto muito de vocês.
أنا آسف أنه أخذني حتى اليوم لتحقيق هذا، ولكن أنا حقا أحب فعلا يا رفاق.

Eu sei que disseste que não queres sair com polícias, mas gosto muito de ti.
الاستماع. أنا أعرف قلت لك لا أريد أن رجال الشرطة الآن، ولكن أنا حقا أحب لك.

gosto muito, espertinho.
نعم، تروقني كثيرا أيها المتحذلق

Até eu que não gosto muito de ti, acho que é uma má ideia.
-حتى أنا أعتقد أن هذه فكرة سيئة وأنت لا تروقني

Eu gosto muito dele.
إنه يعجبني حقاً

Não gosto muito de icebergs, quanto mais ser transformado num.
لست مولعاً بجبال الجليد وأفضّل عدم الارتطام بها

Olha, não percebi como começámos a falar de desporto, mas a verdade é que gosto muito da Lisa... e ela tem de saber que consigo mudar.
حسناً، لا أعرف كيف دخلنا في أمور رياضية ولكن المهم أنني أهتم حقاً بـ(ليزا) وهي بحاجة لتتأكد أنه بإمكاني التغير

gosto muito deste rapaz, mas estou com um dilema.
إننى أحب ذلك الشخص، حقاً انا كذلك لكننى سىء بحل المعضلات

Não gosto muito dos cantos que já vi.
أنا لا أحب كثيرا الزوايا التي رأيتها بالفعل

gosto muito do instrumento violoncelo.
انا في الحقيقة احب الة التشيللو

Eu consigo. Eu consigo sozinho. gosto muito de vocês.
أستطيع فعلها وحدى , أنا أحبكم كثيرا

gosto muito dos nossos almoços, Júnior, mas não deves pagar sempre.
أنا أستمتع حقا بالغداء، جونيور، ولكن لا يجب عليك الدفع دائما

gosto muito de ti.
انا احبك كثيراً

Podes ficar com ele. Também não gosto muito dele.
حسناً يمكنك أخذه أنا لا أحب ذلك كثيراً ، على أية حال

E eu gosto muito de ti.
. وأنا أحبك حقاً