"gosto que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحب أن
• أحبّ أن
• احب ان
• يعجبني أن
• أحب ان
• أحب عندما
• يعجبني أنك
• أُحب أن
• أحب فكرة
• أحب من
• أحب أنك
• أحب أنه
• لاأحب أن
• يعجبنى أن

Está bem, Charlie. Sabes que não gosto que me façam de tolo.
حسناً , أنت تعرف جيداً أننى لا أحب أن يتم إستغلالى

Eu gosto que mos mordisquem um bocado e puxem.
أن أحب أن تُشد حلماتي وتُلعق قليلاً وتُشدّ.

Não gosto que vocês falem uma com a outra.
لا أحب أن تتحدثوا أنتم الأثنان الى بعضكم

Não gosto que a minha filha precise de companhia para dormir. Isso não será bom quando for para a faculdade.
لا أحبّ أن تحتاج إبنتي إلى أحد لينام معها كلّ ليلة، هذا لن يكون جيّد حينما تذهب للجامعة.

Porque não gosto que me mintam. Não gosto de segredos.
انا لا احب ان يتم الكذب علي انا لا احب الأسرار

Ouve, não gosto que falem dos meus sapatos, nas minhas costas.
لا يعجبني أن يتحدث الناس عن حذائي من وراء ظهري، مفهوم؟

Porque fizeste a minha mala? Não gosto que mexam nas minhas coisas.
لماذا تحزمين أغراضي، أنت تعلمين أني لا أحب أن يلمسها أحد

Queres dizer que me mentiste. E não gosto que me mintam.
هذا يعني أنّكِ كذبتِ ولا أحب أن يكذب علي أحد

Só não gosto que o Gibson diga-me o que não posso fazer.
أنا فقط لا أحب أن يخبرني غيبسون ما لا أستطيع فعله

Não acredito em fantasmas e não gosto que gozem comigo.
لا أؤمن بالأشباح ولا أحب أن يسخر منّي أحد.

Não gosto que te apegues ao teu filho, pois ele já era.
لا أحب أن أراك تتمسك بابنك لأن ابنك مات ابتك مات

Esta é a história da CRISPR que devíamos estar a contar, e eu não gosto que os aspectos mais vistosos da tecnologia estejam a afogar tudo o resto.
هذه هي القصة التي ينبغي أن نحكيها عن كريسبر، ولا أحب أن تطغى عليها الجوانب المادية بدلاً من الإطار الذي تحدثنا عنه.

Quanto a ti, não gosto que me ponham as mãos em cima, a não ser que eu queira.
وبالنسبة لك , لا أحب أن يضع أحد يديه على ألا إذا أردت منه ذلك

Quando me sento a um instrumento, gosto que esteja afinado.
عندما أجلس على تلك الآلة أحب أن تكون الانغام منضبطة

Só não gosto que me digam quando o devo tomar.
أنا لست، لكن لا أحب أن يقال لي متى.

Não gosto que as pessoas me digam o que devo fazer.
لا أحبّ أن يُملي عليّ النّاس ما يجب عليّ فعله

E eu não gosto que durmas com cabeleireiros.
حسناً، لا أحبّ أن تُضاجعين مصفّفي الشعر.

Que bom... ela sabe que não gosto que me veja, fico todo nervoso.
هي تعلم انني لا احب ان يراقبني احد لأني اصبح عصبي

Não gosto que tomes liberdades com a minha piça.
لا يعجبني أن تأخذ حريتك في التعامل مع قضيبي

Não gosto que falem do meu pai, nem para dizerem bem.
لا ادري , لا أحب ان يتكلم الناس عن والدي حتى بطريقة لطيفة

Sabes que não gosto que mastigues essas coisas.
تعرف أنّني لا أحب عندما تمضغ هذه الأشياء.

Não gosto que estejas sozinho no estúdio durante as férias.
ولا يعجبني أنك في المسرح وحدك خلال أيام عطلتك

Só não gosto que me berrem ordens.
أنا فقط لا أُحب أن يُلقي عليّ الناس الأوامر

Não gosto que vás a raves...
لا أحب فكرة ذهابكما الى احدى تلك الحفلات الصاخبه

não gosto que o meu coordenador de ataque corteje o Buddy Garrity como num encontro romântico.
لا أحب من منسق الدفاع الثرثرة مع صديقي " جارتي " وكانه في موعد غرامي

- Eu gosto. - Eu gosto que tu gostes.
أنا أحب ذلك- أنا أحب أنك تحبين ذلك-

Gosto da barba dele, gosto... da sua colecção de chapéus, gosto que... sempre que tenho vontade de queixar-me de alguém, ou quando vejo algo engraçado, é com ele que quero partilhar.
أحب لحيته. أحب مجموعة قبعاته. أحب أنه عندما أريد شخصاً لأتثاقل عليه،

Não gosto que saiam sem telefone, não vá acontecer alguma coisa.
لاأحب أن تخرجوا بدون هواتف من أجل الضرورة

Não gosto que tenha a sua unidade, cheia de tiras que investiguei na Corregedoria.
لا يعجبنى أن لديك وحدتك الخاصة وهى مليئة برجال شرطة استجوبتهم بقسم العلاقات الداخلية.