"governada por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحكمها
• تحكمها
• يحكمه
• محكومة

Roma é governada por um monstro, que vos diz que foram os cristãos que incendiaram Roma.
إن روما يحكمها وحش يقول لكم أن المسيحيين قد حرقوا روما

Um deles é uma terra abandonada chamada Outworld... governada por um imortal que se coroou imperador.
واحدة منها هي أرض متروكة تدعى آوت وارلد يحكمها خالد قد توج نفسه إمبراطوراً

A república Romana nasceu pelo temor de ser governada por um tirano.
نشأت الجمهوريّة الرّومانيّة آمنة من أن يحكمها مستبدّ.

Assim, a vontade de uma filha viva é governada por um pai morto.
وهكذا ارادة ابنة حيّة تحكمها وصية أبّ ميت

Uma força da natureza governada por leis tão verdadeiras quanto a lei da gravidade.
قوى من الطبيعة يحكمه الله حقيقية مثل فقدان الجاذبية

Até há uns meses, a Guatemala era governada por antigos militares corruptos com ligações ao crime organizado.
حتى أشهر قليلة مضت كانت جواتيمالا محكومة من قبل مسؤولين عسكريين سابقين فاسدين تربطهم علاقة بالجريمة المنظمة.

Preciso que vás a uma terra distante, uma terra governada por um velho compatriota, que não ficaria... feliz de me rever.
أريدك أنْ تذهب إلى أرض بعيدة يحكمها زميل قديم والذي لن يسرّ برؤية وجهي البهيّ مجدّداً

E lamento dizer que o mundo se tornou numa mariquice... governada por larilas de robe.
أى فى القرن الواحد والعشرين ...وآسف للقول إنّ العالم تحوّل إلى نسخة ضعيفة ورديئة يحكمها مجموعة من الجبناء

E "Ai da cidade governada por demasiados homens!"
و للمدينة التي يحكمها العديدين

E então os remanescentes da humanidade fugiram para o sul e procuraram refugio no calor entre os vulcões, numa região montanhosa governada por um rei generoso chamado Jarol.
ولذلك هرب ما تبقى من البشر جنوبا وسكنوا بين البراكين من أجل الدفىء في منطقة جبلية يحكمها ملك عادل يسمى(جارول)

A França não pode ser governada por um Rei louco.
فرنسا لا يجب أن يحكمها "ملك مجنون".

Votem em mim para Rainha Flor pois esta escola merece ser governada por... algo doce!
على أي حال، صوتوا لي في المسابقة لأن المدرسة تستحق أن تحكمها فتاة مثلي

Ao contrário da sua terra Kalevala, Pohjola era uma terra escura e gelada, governada por Louhi, "a bruxa do Norte, com incisivos separados".
على عكس موطنه "كاليفالا" "بوجولا" كانت أرضا مظلمة ومتجمدة، تحكمها "لوهي" العجوز الشمطاء للشمال

Uma raça moribunda, governada por um Imperador moribundo.
جنس يحتضر، يحكمه إمبراطور يحتضر

Mas a Alemanha entrou na Primeira Guerra Mundial governada por um autocrata.
إلا أن ألمانيا دخلت الحرب العالمية الأولى محكومة من قبل حاكم منفرد

Avança e recua a cada ano e todas as vidas aqui é governada por isso.
إنهيُسببتقدموتراجعالثلج كلعام ، و كل حياة هنا ، محكومة بذلك.