"governam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحكم
• يحكمون
• يديرون
• يحكموننا
• تنظم

Como poderíamos descobrir se tais criaturas governam um império escondido por baixo das ondas escuras como petróleo?
كيف لنا أن نكتشف إذا كانت مخلوقات كهذه تحكم إمبراطورية خفية تحت أمواج النفط المظلمة؟

Regras claras e importantes que governam as relações entre um controlador e o seu trunfo.
قواعد واضحة ومهمة جدا التي تحكم علاقة بين العامل وثروته.

Ele trabalha de acordo com a Lei. Leis. As Leis não governam, os homens sim.
القانون القانون لا يحكم و لكن الرجال هم من يحكمون

Nós representamos os homens, que hoje, governam Néfer.
نحن نمثل الرجال اليوم, الذين يحكمون نفر0

É uma bofetada nos canalhas que governam este país.
واحده بالعين لكل الاغبياء الذين يديرون هذه البلد

Podemos odiar os sacanas que governam o país, mas é o nosso país.
قد نكره أبناء الزواني الذين يديرون هذا البلد ولكنه يظل وطننا

Eles não nos governam. Eles protegem-nos.
انهم لا يحكموننا بل يحموننا

O que, depois, precisamos é de estudar as leis fundamentais que governam a consciência. As leis que ligam a consciência a outros fundamentos: espaço, tempo, massa, processos físicos.
ما نحتاجه بعد ذلك هو دراسة القوانين الأساسية التي تنظم الوعي، القوانين التي تربط الوعي بالأساسيات الأخرى: المكان والزمان والكتلة والعمليات الفيزيائية.

Está em causa a minha testemunha, a minha cliente o meu caso e as leis que governam o nosso país.
هذا بشأن عبثك مع موكلتي؟ وقضيتي.. والقوانين التي تحكم هذه البلاد

A Teoria Quântica, as leis que governam as partículas minúsculas, os electrões e por aí fora.
نظرية الكم وهي القوانين التي تحكم الجسيمات الصغيرة جداً والإلكترونات, إلى آخره

Até onde sabemos, devem existir leis da física ainda não descobertas que governam os eventos no centro de um buraco negro.
جميعنا يعلم قد يكون هناك قوانين فيزياء غير مكتشفة تحكم الأحداث في مركز الثقب الأسود

São empresas como a Rand que governam o mundo.
بل شركات مثل "راند" هي التي تحكم العالم.

"As propriedades da consciência surgem das leis físicas que governam o Universo."
تنشأ خصائص الوعي من القوانين الفيزيائية التي تحكم عالمنا

Isso é porque os homens governam o mundo. E eles o fazem oprimindo as mulheres.
ذلك لأن الرجال يحكمون العالم ويفعلون ذلك عن طريق قمع النساء

Alguns, como Apophis, são grandes reis e governam muitos mundos como seus Deuses,
البعض ، مثل أبوفيس هم قادة كبار و يحكمون عوالم عديدة كآلهة لها

Onde estão posicionados os deuses do sistema, que domínios governam,... ..quem os serve, esse tipo de coisas.
وأماكن اللوردات وكيف يحكمون و من يخدمهم و أشياء اخرى

* Alguns homens gerem bancos * Outros governam o mundo
بعض الرجال يديرون البنوك بعضهم يحكمون العالم

governam pelo medo virando ocasionalmente os seus poderes contra o povo, só para nos lembrar.
يحكمون بواسطة الخوف. أحياناً يوجهون قواهم ناحية العامة، فقط ليذكرونا.

E os que governam esta cidade entenderão o que é o verdadeiro poder.
ومَن يديرون هذه المدينة سيرون شكل القوّة الحقيقة

- Eles pensam que são eles quem governam?
هل يعتقدون فعلاً أنهم يديرون الحكومة الآن؟

Eu disse que ia falar sobre duas janelas da natureza humana: o mecanismo cognitivo com que nós conceptualizamos o mundo, e agora eu vou dizer algumas palavras sobre os tipos de relações que governam a interação social humana, novamente, como refletida na linguagem.
حسناً، قلت اني أود الحديث عن نافذتين على الطبيعة البشرية: آلية الإستعراف والتى نكون من خلالها فكرتنا عن العالم، والآن ساتحدث قليلاً عن أنواع العلاقات التي تنظم التفاعل الإجتماعي البشري، ومرة أُخرى، بإنعكاسها في اللغة.