"governará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحكم
• سيحكم
• ستحكم
• سيحكمنا

Assim que isto lhe tocar, o Imperador erguer-se-á e governará novamente.
حالما هذا يلمسه , الامبراطور سوف يستيقظ حتى يحكم مجدداً

Se tu fizeres a coisa certa, honestidade governará a tua vida.
ان فعلت الشىء الصحيح الصدق سوف يحكم حياتك

O reino cuja equipa ganhe mais partidas governará o Reino Central até ao torneio seguinte.
المملكة التي يفوز فريقها بمعظم النزالات سيحكم الوسط العالمي حتى البطولة القادمة.

Além disso, quem casar com ela governará a cidade e o reino.
علاوة على ذلك,فإن من سيتزوجها سيحكم جميع أنحاء المملكة

O império que um dia governará o Mundo Antigo começa como uma pequena e ambiciosa república, que aspira ao poder absoluto.
الإمبراطورية التي ستحكم العالم القديم في يومٍ ما تبدأ كَجمهورية صغيرة إلا أنَّها طموحة و عازمة على السلطة المُطلقة.

O louco que em breve nos governará.
المجنون الذي سيحكمنا عما قريب

Nenhum forasteiro jamais governará Mandalore! Se não se juntarem a mim, todos vós irão morrer.
لا يحكم اى دخيل ماندلاور همم اذا لم تنضم لي

Assim que a criança nascer, cedo o lugar ao Duque Rembrandt que governará como regente até que o vosso filho tenha idade suficiente para assumir as suas responsabilidades reais.
بمجرد ولادة الطفل فأنا سوف أتنحى للدوق رمبرانت الذي سوف يحكم كوصي على العرش حتى يكبر إبنكي بما يكفي كي يتولى مهامه الملكية

E o filho deles governará a galáxia.
وسوف يحكم إبنهم المجره

Quem governará depois de eu partir?
من سوف يحكم عندما أموت ؟

Nada governará a B-Dawg.
لن يحكم أحد بي دوج

E só o mais forte governará Mandalore!
والاقوي سوف يحكم ماندلاور

E a chuva parece fiicar nos ramos da árvore que um dia governará o mundo.
و المطر يصنع ذكريات على فروع الأشجار هذا ما سيحكم الأرض فى يوم

Em breve o meu senhor governará todo o Japão e poderá acabar com a própria vida, como o seu pai.
قريباً، سيحكم سيدي اليابان بأسرها وتستطيعين قتل نفسك وقتها مثل والدك.

Entrega-nos o herdeiro por direito, que um dia governará a Terra sob o mandato do Céu.
قدما لنا ولي العهد الشرعي, الذي سيحكم العالم يوماً ما, بتفويض من السماوات.

Uma legião romana dirigida por um governador romano... governará a Judéia.
الجحفل الروماني وجّه ... بواسطةحاكمروماني سيحكم يهودا...

Roma precisa ver o filho de César... que um dia governará o mundo de César.
... يجب أن ترى "روما" أبن القيصر الذى سيحكم عالم القيصر فى يوماً ما ... قيصر؟

Quem a achar governará o mundo.
ومن يجده سيحكم العالم

Por conseguinte, decreto que, na minha ausência, o Espantalho governará, em virtude do seu cérebro superior.
وأنا آمر بموجب هذا أنه في غيابي... الفزّاعة ستحكم بفضل... عقله المتفوّق جداً

Que vão usar para matar Harjavti, ficamos com a culpa e a Rainha Bee governará o Qurac.
, التي سيستعملونها لقتل هيجافتي ! نحن سننظف والملكة النحلة ستحكم كوراك