"governo britânico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحكومة البريطانية

O governo britânico soube que o Saddam Hussein tem procurado, recentemente, quantidades significantes de urânio em África.
علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا

Vamos pensar bem nisto. Temos a responsabilidade de avisar o governo britânico.
لدينا مسؤولية لتحذير الحكومة البريطانية وليس المقامرة على حياة رئيس الوزراء.

Há seis meses, o governo britânico decidiu que iam repatriá-lo para Angola. Consideraram-no um falso pedido de asilo.
وقد قررت الحكومة البريطانية قبل ستة أشهر أنه سيتم إرجاعه لأنغولا، حيث فشل طلبه للجوء.

Também pressionaram implacavelmente o governo britânico para obterem dinheiro para se construírem os motores de Babbage porque acreditavam que estes motores teriam um enorme impacto prático na sociedade.
كما أنهم أصروا بلا كلل على الحكومة البريطانية لإعطائهم المال لبناء محركات بابيج لأنهم اعتقدوا أن هذه المحركات سوف يصبح لها تأثير عظيم على المجتمع.

O governo britânico fez um modelo de telecomunicações.
حسنا، قامت الحكومة البريطانية بتجربة العمل من المنزل.

Isto é uma oferta do governo britânico, Sir Evelyn?
هل هذا العطاء من الحكومة البريطانية سير ايفيلين ؟

Numa lista recente de vistos emitidos pelo governo britânico.
بلائحة تأشيرات دخول من قبل الحكومة البريطانية

Quero que a opinião internacional pressione o governo britânico.
أريد رأياً دولياً ضاغطاً على الحكومة البريطانية.

Tens 2 minutos para vir para a mesa ou o insensível governo britânico até vai arrancar a porta das dobradiças e arrastar-te cá para fora.
لديكِ دقيقتين لتأتي لهذه الطاولة و إلا ستقوم الحكومة البريطانية عديمة الإحساس باقتلاع هذا الباب من مفاصله

O governo britânico está muito envergonhado com o roubo.
الحكومة البريطانية بطبيعتهم خجولون من هذه السرقة

Após meses de frustração... a sorte pôs-se do lado do governo britânico.
وبعد أشهر وأشهر من الفشل قررت الحكومة البريطانية استخدام رجل

O governo britânico tem de estar apostos para escalar a montanha do conflito.
الحكومة البريطانية يجب أن تكون مستعدة لتسلق جبل النزاع

O Serviço de Inteligência do Zimbabué diz ter provas que a tentativa de assassinato foi planeada pelo governo britânico.
رجال المخابرات الزمبابوية تدعي بان لديهم دليلا بان عملية الاغتيال قد تم تنفيذها من قبل الحكومة البريطانية بمساعدة

Masuku diz que foi recrutado pelo governo britânico.
ماسوكو يدعي بانه قد جند مباشرة من قبل الحكومة البريطانية

E no que a administração acredita hoje é a política do governo britânico amanhã.
وما تعتقده الإدارة اليوم هو سياسة الحكومة البريطانية غداً.

E o que a administração acredita hoje é a política do governo britânico amanhã.
وما تعتقده الإدارة اليوم .هو سياسة الحكومة البريطانية غداً

Não trabalho para ele e sim para o governo britânico.
لا أعمل لديه , أعمل لصالح الحكومة البريطانية

O governo britânico tem informações que Saddam Hussein recentemente procurou quantidades significativas de urânio em África.
الحكومة البريطانية قد علمت بأن صدام حسين طلب كميات معتبرة مؤخرا

O governo britânico não negoceia reféns.
الحكومة البريطانية لن تتفاوضَ من اجل الرهائن.