"governo dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحكومة
• حكومة
• للحكومة
• فالحكومة
• بحكومة

Desculpe, está a dizer que o governo dos EUA,
الآن, أنا آسفة. أنت تدّعين بأن الحكومة الامريكية..

Temos de construir um cenário que não implique o governo dos EUA.
لابد أن نبدأ في رسم سيناريو بما لا يدين الحكومة الأمريكية

Porque o governo dos EUA gasta cada vez mais depressa?
لماذا تنفق الحكومة الامريكية أسرع من أي وقت مضى؟

Isso significa que, quando temos uma conversa com esse amigo, o governo dos EUA pode estar a recolher essas informações.
وما يعنيه ذلك هو أنكم متى أجريتم حديث مع هذا الصديق، فربما تجمع حكومة الولايات الأمريكية هذه المعلومات.

Era o principal assistente científico do governo dos EUA, durante a guerra.
كان فانيفار بوش أكبر مستشار علمي للحكومة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية.

Lembro que a audiência do jogo tem a cooperação total... e aprovação Federal do governo dos E.U.A.
سأذكر المشاهدين بأنّ القتلة يعملون معاً وبالتعاون التام والموافقة من الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية

Orgulha-se de ter ligações em todos os níveis do governo dos EUA.
قاعدتها في أمستردام بوستس له ارتباطات مع كل مستويات الحكومة الأمريكية

Mais do dobro da proporção dos gastos do governo dos EUA, atualmente.
أكثر من ضعف الحصة التي تنفقها الحكومة الأمريكية في يومنا هذا.

Senti que ele precisava de muito apoio nessa altura porque estava a desafiar o governo dos EUA.
وأنا شعرت بأنه إحتاج الكثير من الدعم في ذلك الوقت لأنه كان متحدي الحكومة الأمريكية

Certo, agora ele é propriedade do governo dos Estados Unidos.
حسناً , انه ملكية الحكومة الأمريكية الآن أجل ,.

Mas não era apenas este hospital ou estas organizações até mesmo o governo dos EUA está envolvido.
لكنه لا يقتصر على هذه المشفى أو تلك المنظمات فحسب، حتى الحكومة الأمريكية مشاركة أيضاً.

Vamos mudar de material e olhar para um problema muito complexo, graças ao governo dos EUA.
حسناً لننظر الآن الى مشكلة واقعية متشعبة جداً .. تخص الحكومة الامريكية

Isso foi resolvido a contento pelo sistema GPS, Global Positioning System, que o governo dos EUA instalou.
والحل الدقيق لذلك يقبع في نظام جي بي إس نظام تحديد المواقع العالمي والذي أعدته الحكومة الأمريكية

Em 1976, o governo dos EUA perguntou a alguns de nós se podíamos replicar a situação computacionalmente. Claro que alguém como eu diz "sim".
طلبت الحكومة الأمريكية من بعضنا، سنة 1976، إن كنا نستطيع أن نمثل العملية حاسوبياً، وبالطبع فإن شخص مثلي يجيب بنعم.

Quando a Revolução Americana terminou em 1783, o governo dos Estados Unidos estava a mudar.
عند انتهاء الثورة الأمريكية سنة 1783، كانت الحكومة الأمريكي في حال متغيّر

O terceiro ramo do governo dos EUA é o ramo judicial e é descrito no Artigo III.
الكتلة الثالثة من الحكومة الأمريكية هي السلطة القضائية التي يتحدث عنها الفصل الثالث.

O governo dos EUA reconheceu há pouco que está num impasse na sua guerra com o ISIS.
اعترفت الحكومة الأمريكية مؤخرًا أنها في مأزق في حربها ضد داعش.

E é tão poderosa que, em tempos, o governo dos EUA a classificou como uma arma.
وهو قوي جدًا لدرجة أنه في وقت من الأوقات قامت الحكومة الأمريكية بتصنيفه كسلاح.

O governo dos EUA ordenou a evacuação da China central.
إن حكومة الولايات المتحدة قد أمرت بإخلاء وسط الصين

Em Dezembro de 1989, isso foi revelado ao governo dos EUA.
في ديسمير 1989 م وصلت هذه المعلومات للحكومة الأمريكية

E eu disse-lhe que se não tivesse forma de a contornar, o governo dos EU reivindicaria legitimamente as suas terras.
وأنا أخبرتك أنه إذا لم أجد طريقاً آخر فالحكومة ستسترجع أرضها

Eu não tenho nada a ver com a porra do governo dos EUA.
ليس لي علاقة بحكومة الولايات المتحدة العاهرة