"governo estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحكومة كانت

Afinal o governo estava a fazer algo por nós.
اتضح أنّ الحكومة كانت منهمكة بعمل شيئ لنا

Não se encontraram porque o governo estava a vigiá-lo.
هُما لمْ يلتقيا في الواقع لأنّ الحكومة كانت تُراقبهم.

O foco na prestação de serviço básico através destas autoridades de serviço independentes teria recuperado os serviços básicos dos seus níveis catastróficos. E teria transmitido às pessoas comuns o sentimento de que o governo estava a fazer alguma coisa útil.
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية من حالاتها المأساوية وحتما ستعطي الناس العاديون الأحساس بأن الحكومة كانت تفعل شيئا نافعاً

A comunicação social estava mentir-nos ou o governo estava a mentir-lhes a eles.
أو الحكومة كانت تكذب عليهم

O general Cavanaugh disse que o governo estava a desenvolver armas novas.
الجنرال (كافانوغ) قال أن الحكومة... كانت تطور أسلحة جديدة.

Se soubessem que o governo estava a negociar com os EUA, a situação ter-se-ia tornado impossível.
"مـاركـيـوز كـيـدو" حامل اختام الحكومة ولو أكتشفوا أن الحكومة كانت تتفاوض ... (من أجل سلام مع (الولايات المتحدة كانت الأمور ستتعقد بشكل لا يمكن تخيله ...