"governo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحكومة التي
• حكومي
• بالحكومة
• الحكومة التى
• الحكومة الذي
• الحكومه

Foi dado como morto pelo governo que o criou.
ترك للموت بنفس الحكومة التي صنعته. ترك ليموت؟

O mesmo governo que vos mandou matar aquelas pessoas no hospital?
نفس الحكومة التي امرتك لقتل الناس في تلك المستشفي ؟

Irritado. Desiludido por um governo que culpas pela morte da tua mulher.
غضبان, و خائب الأمل من الحكومة التي تلومها بسبب موت زوجتك

Há umas semanas, na sede do Facebook recebemos um membro de destaque do governo que veio reunir-se com alguns executivos séniores da zona de Silicon Valley.
استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون.

Coloque medo suficiente no coração das pessoas e elas acabarão por derrubar o governo que falhou em protegê-las.
زرع الكثير من الذعر في قلوب الناس وفي النهاية سوف يطيحون بالحكومة التي فشلت في حمايتهم

Não me vou rebelar contra o governo que eu servi por 30 anos.
إننى لن أتمرد ضد الحكومة التى قمت بخدمتها لمدة 30 عاماً

Deu-lhes o nosso Programa de Continuidade do governo que lhes disse para onde o Presidente seria levado durante um ataque nuclear ou terrorista.
أعطاهم برنامجنا لإستمرارية عمل الحكومة الذي أخبرهم أين سيؤخذ الرئيس أثناء هجوم نووي أو إرهابي

Existe este dinheiro todo. Dinheiro do governo que desapareceu.
هناك كل هذا المال انها اموال الحكومه المفقوده

O que realmente importa aqui é o tipo de governo que queremos, o tipo de Internet que queremos, o tipo de relacionamento entre as pessoas e as sociedades.
ما يهم في الواقع هنا نوع الحكومة التي نريدها, نوع الإنترنت الذي نريده, نوع العلاقات بين الناس والمجتمعات.

Vemo-lo no governo, que se recusa a punir homens por violarem mulheres.
نرى ذلك في الحكومة التي ترفض مُعاقبة الرجال المغتصبين للنساء.

Se o Vietname fosse mesmo do povo vietnamita poderíamos escolher o tipo de governo que queremos.
إذا كانت فيتنام حقا للشعب الفيتنامى سنكون قادرين على اختيار الحكومة التي نريدها

A NID é uma organização legítima, financiada pelo governo, que foi eleito pelo povo deste país.
الإن أى دى هي منظمة شرعية ممولة من قبل هذه الحكومة التي تم انتخابها بشكل شرعى من جانب شعب هذا البلد

Rebeldes que lutam para derrubar um governo que nos silencia.
و حاربوا لإسقاط الحكومة التي تقوم بإسكاتنا

Isso deve-se em grande medida à política do governo, que, de facto, permite-nos produzir milho com custos abaixo do custo de produção.
وهذه نسبة كبيرة من سياسة الحكومة سياسية الحكومة التي تؤثر وتسمح بانتاج الذرة باقل من تكلفته الفعلية

O governo que eu servi com orgulho durante 20 anos prendeu-me com a escória do mundo.
حسناً الحكومة التي خدمتها بفخر لمدة عشرون عاماً حبستني مع حُثالة الأرض

Para que conste, eu apoiaria um governo que estivesse de conluio numa conspiração para nos enfiar os teus seios na cara.
حسنًا,إن كان لما أقوله قيمة, أستطيع حقًا أن ألتف وراء الحكومة التي تواطئت في مؤامرة من أجل أن تغرينا بأثدائك.

Não sou eu, mas o governo que deve ser colocado no banco dos réus.
فإنه ليس أنا ولكن الحكومة التي يجب أن توضع في قفص الاتهام

Ou um agente do governo que chantageamos e que esperávamos não voltar a ver.
أو عميل حكومي قمت بابتزازه منذ فترة وكنت تأمل ألا تراه أبدا

A não ser que peçamos ajuda a um agente do governo que o quer tanto quanto nós.
إلا إذا حصلنا على مساعدة من عميل حكومي معين الذي يريده ، كما نريده نحن بنفس القدر من السوء

Há forças secretas do governo que planeiam testá-lo no povo americano, aqui mesmo em Baltimore.
قوات سرية بالحكومة تخطط لتجربة الغاز.. على الشعب الأمريكي هنا ب"بالتيمور"!

Merecerá um governo que mente ao povo ser preservado?
دعنى أسألك سؤالاً هل تستحق الحكومة التى تكذب على الشعب المحافظة عليها؟

Não sou um lacaio do governo que segue ordens cegamente.
أنا لست نوعاً من الخدم لدى الحكومة الذي يطيع الأوامر طاعة عمياء

Para uma mulher obcecada com as conspirações chinesas, parece assustadoramente semelhante ao governo que tenta deter.
بل من امراه مهووسه بالمؤمرات الصينيه انتي مثل الحكومه التي تريدي منعها