"gozam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسخرون
• يسخر
• تسخر
• تسخرون
• يسخروا

A Sala de Professores. É verdade que eles gozam com os alunos?
شرفة المعلمين , هل صحيح أنهم يسخرون من الطلبة هناك ؟

Tentei aprender mas... cada vez que me engano os miúdos gozam comigo.
أحاول تعلمها لكن في كل مرة أخطئ كان الأطفال يسخرون مني

Cada vez que o meu pai aparece na televisão, os meus amigos gozam comigo.
كل مرة يظهر فيها والدي في برنامج تلفزيوني أصدقائي يسخرون مني

Ir a carrosséis com o meu sobrinho e não ser um daqueles viciados em telemóveis irritantes com que os mimos gozam.
أن أذهب في جولات مع إبن شقيقتي و أن لا أكون من أصحاب الهواتف المزعجين الذين يسخر منهم المقلّد

Porque sempre que falo para dizer algo real, vocês gozam comigo.
لأنه في كل مرة أتكلم لأقول شيء واقعي أنت تسخر مني

Esta é a altura que gozam com o maçarico, certo?
أنا الرجل الجديد, بينما أنتم تسخرون منّي الآن, صحيح؟

gozam com o tipo que fica em casa sem fazer nada.
الناس يسخرون من الرجل الذي يبقى في المنزل كل ليلة ولا يفعل شيء

Não quero saber. Os miúdos gozam com tudo, não é?
لا أكترث، الأطفال يسخرون من كل شيء، صحيح؟

O quê, amigos que gozam com a minha aparência e me baixam a auto-estima?
أصدقاء يسخرون من منظري ويقللون من تقثي بنفسي؟

Já alguma vez reparaste que as pessoas que gozam com outras pessoas por serem pretensiosas são, na verdade, as pretensiosas?
هل لاحظت قط بأن الناس الذين يسخرون من الناس لكونهم طموحين في العادة يكونوا هم الطموحين؟

Alguns gozam comigo. Dizem que sou uma totó.
بعضهم يسخرون مني يقولون أني مهووسة بالدراسة

Há dois tipos de pessoas neste mundo, aqueles que ligam à assistência técnica e aqueles que gozam com quem chama a assistência técnica.
هناك نوعان من الأشخاص في العالم أولائك الذين يتصلون بالدعم الفني و أولائك الذين يسخرون ممن يتصلون بالدعم الفني

Não são só os outros que gozam com ela.
ليس فقط الآخرين من يسخرون منها

Todos os meus amigos me gozam por causa dela.
جميع اصدقائي يسخرون مني بسببها

Fala disso a toda a hora, mas todos a gozam.
انها تتحدث عنه طوال الوقت ولكن الجميع يسخر منها

Mas porque o fazes, se todos gozam contigo?
لكن لماذا تقوم بهذا العمل بينما يسخر منك الجميع؟

Sinto-me como um daqueles clichés com que as pessoas gozam, a predadora divorciada desesperada.
أشعر أنني واحدة من أولئك الأشخاص التقليديين الذين يسخر الناس منهم المطلقة المفترسة البائسة

Quando alguém parece triste, e não tem amigos e as pessoas gozam com essa pessoa, tenho pena dela.
عندما يكون أحدهم حزيناً ...و لايكون لديهم أية أصدقاء و الناس تسخر منهم وهذا يجعلني أشعر بالسوء عليهم

Vocês convidam idiotas para jantar e gozam com eles?
تدعوا أغبياء للعشاء و تسخر منهم؟

E vocês ainda gozam comigo.
و انتم تجلسون أمامي على تلك الكراسي الصغيرة تسخرون مني

Se eu te treinar, garanto-te que não gozam contigo.
اذا قمت بتدريبك أعدك بأنهم لن يسخروا منك مجددا