| Conseguimos uma posição do GPS dos nossos agentes desaparecidos. | Open Subtitles | لدينا تحديد عبر نظام تحديد المواقع لعملائنا المفقودين |
| Ele fornece as coordenadas pelo GPS que nos levam à vítima. | Open Subtitles | يعطي بعدها إحداثيات و باستخدام نظام تحديد المواقع نجد الضحية |
| Estou a meter a morada no seu GPS. Agora. | Open Subtitles | انا أرسل العنوان الى جهاز تحديد المواقع خاصتك |
| Eu quero uma GPS e uma SAC do vale, e uma previsão meteorológica dos últimos 3 dias. | Open Subtitles | اريد نظام تحديد الموقع و مسح جوى شامل للوادىو تقارير حالة الجوى للايام الثلاثة الماضية |
| Isso foi resolvido a contento pelo sistema GPS, Global Positioning System, que o governo dos EUA instalou. | TED | والحل الدقيق لذلك يقبع في نظام جي بي إس نظام تحديد المواقع العالمي والذي أعدته الحكومة الأمريكية |
| O "bipar" incessante do GPS é a única companhia de que preciso. | Open Subtitles | الصفير المتواصل للجهاز العالمي لتحديد المواقع هو كل ما أحتاجه ليؤنسني |
| Eu tenho localizado o Quint através do GPS do telemóvel. | Open Subtitles | كنت أتـعقبه عن طريق نظام تحديد المواقع في هاتفه |
| Têm rastreadores GPS em seus corpos, encontrem-nos e os cortem fora. | Open Subtitles | هناك جهازا تحديد المواقع مزروعان في جسديكما جِداهما، و افصلاهما |
| É um Honda com a rodas e o GPS. | Open Subtitles | تكافئ سيّارة هوندا مجهّزة بحترات ونظام تحديد المواقع |
| - Devia ter trazido o GPS. - Ou um periscópio. | Open Subtitles | كان علي إحضار جهاز تحديد المواقع أو منظاراً للأفق |
| O GPS foi danificado durante o acidente. Talvez eu possa extrair algo. | Open Subtitles | جهاز تحديد المواقع أتلف في الحادث لربما أحصل على شيء منه |
| Está bem, o GPS mostra o telefone a mover-se no beco. | Open Subtitles | حسناً، حسب جهاز تحديد المواقع فالهاتف يتحرك في ذلك الزقاق |
| A ligar o GPS dele caso ele decida dar em maluco. | Open Subtitles | أفعّل جهاز تحديد المواقع خاصته في حال جن جنونه واختفى. |
| Ela tem GPS que acompanha o seu percurso e tempo. | Open Subtitles | لديها نظام تحديد المواقع الذي يتابع المكان والتّوقيت الزمنيّ. |
| É o GPS que foi roubado lá em baixo. | Open Subtitles | إنه نظام تحديد المواقع حصلت عليه مسروق بالأسفل |
| Eu quero uma GPS e uma SAC do vale, e uma previsão meteorológica dos últimos 3 dias. | Open Subtitles | اريد نظام تحديد الموقع و مسح جوى شامل للوادىو تقارير حالة الجوى للايام الثلاثة الماضية |
| Unidade aérea 1 a ligar GPS para localizar o alvo. | Open Subtitles | الوحدة الجوية الأولى تفصل جي بي إس لتَحديد مكان منطقة الهدف |
| Achas que pode estar codificado ou ligado por GPS? | Open Subtitles | ربما كنت تعتقد أنه مشفر أو مزود بوحدة لتحديد المواقع ؟ |
| Com 40 vezes, a espessura é mais de 11 000 quilómetros, ou a média da órbita dos satélites GPS. | TED | أما 40 مرة ستصل السماكة الى 7000 ميل متوسط إرتفاع تحليق الأقمار الصناعية للتموضع المكاني جي بي اس |
| Esta beleza está carregada. Navegação por GPS, som matador. | Open Subtitles | هذه السيارة مليئة نظام تحديد مواقع, صوت قاتل |
| Só um satélite da NSA pode localizar por GPS um telefone codificado. | Open Subtitles | القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي وحده يمكنه تعقب هاتف مشفّر |
| Podes enviar-me um mapa GPS? - Já está a seguir. | Open Subtitles | هل يمكنك أن ترسلي لي خريطة محدد المواقع العالمي؟ |
| Se GPS tem um bezerro e é um macho, eu darei a Issan. | Open Subtitles | إذا كان لدى جيباسو عجل صغير ثوراً فحلاً كنت سأعطي جيباسو لـ إيسان |
| Nunca ouvi falar de um GPS que revertesse a direcção. | Open Subtitles | لمْ يسبق أن سمعتُ عن مُحدّد مواقع يقوم بعكس الإتجاهات. |
| Para sair em liberdade condicional será instalado um dispositivo GPS. | Open Subtitles | ويحال المُدعى عليه تحت المراقبة لاختيار جهاز التعقب المُناسب |
| Estou dando meu melhor! Eles não andam com GPS colado. | Open Subtitles | إنّي أعمل بأسرع ما يمكنني، فهم لا يجولون بأجهزة تموضع مدسوسة فيهم. |
| - Pelo pólen. Tão bom como GPS. A sul do rio. | Open Subtitles | اللقاح، يتوضح في مرجع الخريطة جنوب النهر |
| Se o GPS estava ligado, pode dizer-nos onde ele foi. | Open Subtitles | لو كان مُحدد المواقع يعمل، فسيُخبرنا أين ذهب بالضبط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 