"grávida de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاملا بك
• حاملٌ بك
• حبلت فيك
• حملت بك
• حامل بكِ

Porque tive eu de fumar ganza quando estava grávida de ti?
لماذا كان علي ان ادخن الحشيش عندما كنت حاملا بك

Pensando bem, tomei algo para as manchas na pele quando estava grávida de ti, mas não vejo como isso pôde ter causado qualquer problema no teu útero.
فكري في ذلك انا اخذت شيئا لنمش البشرة عندما كنت حاملا بك لكن ان حقا لم اكن اعلم كم سوف يتسبب في مشاكل لرحمك

Quando andava no terceiro ano, a tua mãe estava grávida de ti.
،عندما كنت في الصف الثالث أمك كانت حاملٌ بك

Antes de ir, descobri que estava grávida de ti.
قبل أن أُسجن... اكتشفتُ أنّي حاملٌ بك.

Bem rapazes, parecem diferentes, porque quando estava grávida de ti,
حسناً، أيها الفتية، أنتما تبدوان مختلفان لأننى عندما حبلت فيك

E quando estava grávida de ti, consegues adivinhar que tipo de gelado comia?
و عندما حبلت فيك أتستطيع تخيل أى نكهة من المثلجات أكلته؟

De acordo com isto, ela ficou grávida de ti no final dos 30.
وفقا لهذا، فلقد حملت بك عندما كانت في آواخر الثلاثينات من عمرها

Quando descobri que estava grávida de ti, pensei que o teu pai ia ter um aneurisma.
أتذكر عندما عرفت أنني حامل بكِ ظننت أن والدكِ سيصاب بصدمة

Quando a tua mãe me salvou a vida, ela já estava grávida de ti.
عندما أنقذت والدتك حياتي، كانت حاملا بك أصلا.

Comprei aquela casa em Peatchtree quando estava grávida de ti.
إشتريت ذلك المنزل مقابلا لشجرة خوخ عندما كنت حاملا بك

Eu estava grávida de ti e frequentava a universidade.
كنت حاملا بك واعمل على تحصيل شهادتي

E caso te tenhas esquecido, eu fiquei grávida de ti quando era adolescente, e, por favor, não entendas isto de maneira errada...
وفي حال انك نسيتي حملت بك عندما كنت مراهقة وارجوك لاتفهميني خطأَ

É engraçado, não me lembro de ficar grávida de ti ou...
نعم هذا مضحكاَ، أنا لا أتذكر ..بأني حملت بك

Sabes, quando descobri que estava grávida de ti o meu teste demorou cerca de 20 minutos.
أتعلمين, عندما علمت بأني حامل بكِ ختبار فحص الحمل المنزلي كان يأخذ قرابة ال20 دقيقة

Eu sabia que ela estava grávida de ti quando fugiu do Valentine.
كنت أعرف أنها كانت حامل بكِ عندما هربت من فلانتين