"grã-bretanha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريطانيا
• البريطاني
• البريطانيين
• البريطانية
• البريطانيه
• وبريطانيا
• المملكة المتحدة
• لبريطانيا

Isto é um café à beira mar na Grã-Bretanha.
وهذا هو مقهى على شاطئ البحر في بريطانيا.

Isto é, mais ou menos, o que podemos ver em cada esquina, na Grã-Bretanha, na Europa, na América do Norte.
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما في كل زاوية شارع في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

Isso foi apenas nos primeiros dias, e apenas na Grã-Bretanha.
وهذا فقط بعد مضي بضعة أيام، وفي بريطانيا فقط.

Eu sei uma coisa: se a Grã-Bretanha não tivesse acolhido refugiados nos anos 40, eu certamente não estaria aqui hoje.
أعلم هذا جيدًا: إن لم تكن بريطانيا قد سمحت بدخول اللاجئين في الأربعينيات، لما كنت هنا اليوم بالتأكيد.

Nos últimos 70 anos, cientistas da Grã-Bretanha têm acompanhado milhares de crianças ao longo da vida delas num incrível estudo científico.
خلال ال70 سنة الماضية، كان العلماء في بريطانيا يتابعون آلاف الأطفال خلال حياتهم وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

Mas isto foi a maior fraude eleitoral na Grã-Bretanha, em 100 anos.
لكنها كانت أكبر عملية احتيال إنتخابي في بريطانيا منذ 100 عام.

Este é dum tipo chamado Daniel Merlin Goodbrey ,da Grã-Bretanha.
إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا.

Vimos a Grã-Bretanha a correr para a saída da União Europeia.
لقد رأينا بريطانيا العظمى تحاول الهرب من بوابة الاتحاد الأوروبي.

E que durante esse tempo, a experiência havia mudado a Grã-Bretanha profundamente.
وخلال تلك الفترة كانت بريطانيا . قد تغيرت من خلال التجربة

E uma dessas correntes é muito importante para a Grã-Bretanha.
وإحدى هذه التيارات هاّمة جداً لنا هنا في بريطانيا

Rose é corajosa, e coragem é necessária na Grã-Bretanha.
كانت روز شجاعه و الشجاعه مطلوبه فى بريطانيا

Neste momento, ele está num divórcio litigioso contra a Grã-Bretanha.
لكن حاليًا يمرّ في طلاق مُزري مع بريطانيا العُظمى.

Ele chegou aqui à Grã-Bretanha em 1939, refugiado e órfão.
وصل هنا في بريطانيا في عام 1939 لاجئ ويتيم

Inclusive os ataques que estão a dizimar a Grã-Bretanha este momento.
بما في ذلك الغارات التي تدك بريطانيا بينما نحن نتحدث

Seria pior do que o ataque à Grã-Bretanha, durante o Blitz.
هذا أسوأ من ما حدث في بريطانيا أثناء الحرب الخاطفة.

De um dos comediantes mais amados da Grã-Bretanha, Jimmy Carr.
التي حلّت بواحد من أكثر الكويميديان المحبوبين في بريطانيا

Que não temos necessidade Para o Mustang na Grã-Bretanha.
أنه ليس لدينا حاجة عن الفرس في بريطانيا.

Foi considerado o pior local para viver na Grã-Bretanha.
و حصلت في التصويت على نتيجة أسوأ مكان للعيش في بريطانيا.

Se Paris se juntava a Berlim, a Grã-Bretanha juntava-se a Viena e a Roma para contrabalançar.
إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.

Porque a escravatura foi abolida na Grã-Bretanha.
لأنها ممنوعة في القانون البريطاني يا سيدي

A Grã-Bretanha suscitava uma forte antipatia em certas partes do país.
كانت هناك حاله عارمه من النفور تجاه البريطانيين تعم البلاد

O fbi, nos Estados Unidos... e a Scotland Yard, na Grã-Bretanha.
مكتب التحقيقات الفدرالي في الولايات المتحدة والشرطة البريطانية الفرع الخاص في بريطانيا.

Durante 1942, a unidade aérea do 8º Exército dos Estados Unidos foi aumentando na Grã-Bretanha.
بنهاية العام 1942، كانت الوحده .. الثامنه من القوات الجويه الأمريكيه فى تزايد مستمر على... أراضى الجزيره البريطانيه

No Ocidente, também há a dívida do setor privado. Ao nível de 200% do PIB, em Espanha, na Grã-Bretanha e nos EUA.
مجدداً، في الغرب، يمتلك القطاع الخاص ديناً يعادل 200 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي في أسبانيا وبريطانيا وأمريكا

Bem-vindos ao Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda.
أهلا بك في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا.