"gramado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العشب
• العشبِ

Bem, às vezes, alguma criança nos leva ao gramado.
-بلى أحياناً، ثمة طفل يصطحبنا للخارج على العشب

e armado, com um escalpelo, vendo que o gramado ainda não havia desaparecido debaixo do sangue, se prepara, sem empalidecer, para escavar valoroso pequenos infelizes.
و مسلّح بمِشرط من نفس النوع رأى أن العشب الأخضر لم يختفي بعد , من تحت كل الدم الذي أُريق

Mas de repente, o pai tem um ataque cardíaco, e cai no gramado.
ولكن فجأة، يصاب الأب بنوبة قلبية فيسقط على العشب

E quero o gramado para hoje, senhor. Parece que temos um plantação de trigo crescendo em nosso quintal.
وأُريدُ تسويه ذلك العشبِ اليوم , سيدى يَبْدو كانه حقلِ قمح ينَمُو في فنائنا الخلفي

Patricia, mande a segurança para o gramado sul temos um veículo fora da rua operando sem permissão.
باتريسيا، يَحْصلُ على الأمنِ إلى العشبِ الجنوبيِ. عِنْدَنا عربةُ خارجُ طريقَ غير شرعيةَ تشغيل بدون a رخصة.

Filho, termine o gramado e eu lhe contarei sobre os Reetou.
بنى ، أنهىَ ذلك العشبِ * و سأخبرك كل شئ عن الـ * ريتوا

A câmera se move para muito próximo à grama, chegando a penetrá-la, e vemos qual é o real deste idílico gramado verdejante.
تقترب الكاميرا بشدة من العشب لدرجة أنها تخترقه فنرى حقيقة هذا العشب الأخضر الرائع

Aparar o gramado em um moletom de Notre Dame não te torna católico.
.. قصّ العشب وأنت ترتدي بلوزة سيدة لن يجعل منك كاثوليكياً

Primeiro nós conseguimos ceifar aquele gramado.
أولا نحن يجب أن نقصّ ذلك العشب.

Não acha que esse gramado está um pouco alto?
ألا تعتقد أن ذلك العشب طويل قليلاً

A cadeira de rodas acaba com o gramado.
كرسي العجلات يمزق العشب!

E aterrizes na entrada de autos, não no gramado.
لا العشب.