"grande chefe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزعيم

Procuro ajuda do grande chefe. Perdi o meu coração.
أريد مساعدة الزعيم العظيم فقدت قلبي عند فتاة

Vamos apanhá-lo. Espera. Talvez nos leve ao grande chefe.
ـ هيا نأخذه ـ إنتظر, ربما يقودنا إلى الزعيم

poderei ser o grande chefe desta agência e que me construirão uma bela casa, ao pé de um ribeiro.
اني ساكون الزعيم الكبير لهذه وكالته و انك سوف تبني لي منزل جميل يطل على جدول

E disse que se formos de helicóptero com a amante e formos ver o grande chefe, quadruplica o pagamento.
..وقال اننا ان ركبنا الطائرة المروحيه مع العشيقة وذهبنا ورأينا الزعيم فسيدفع أربع أضعاف المبلغ

Sim, grande chefe Fazedor de Chuva.
نعم أيها الزعيم الكبير صانع المطر يجب أن تعلم

Era uma princesa Creek, filha de seu grande chefe e era preciosa, mas não vai conhece-la.
زوجة الكابتن هندية حمراء أيها الملازم كانت أميرة الوادي ... وإبنة الزعيم

Se for um grande chefe como esse daí, jogam em sua tumba a primeira criança nascida depois de sua morte.
... ولكن عندما يصل الزعيم لهناك ويحضرون أول مولود له بعد موته

Para obter os homens e as canoas para ir áqueIe estranho território, o bwana mkubwa, o grande chefe, o melhor entre os melhores, ou seja, o nosso amigo Victor, tem de submeter-se á chamada cerimónia de coragem.
لكى نحصل على الرجال والقوارب لندخل بها هذه البلاد الغريبة قام البوانامكوبا الزعيم باعداد حفلة أول ما فيها أن يمر صديقنا فيكتور بما يسمى

Oh, sim, o grande chefe. Claro. No problemo.
اوه,اجل,الزعيم,بالطبع لا مشكلة

Justo pela sua honestidade, prazeroso rosto, grande chefe na corrida ao pudim!
تحية الى وجهك العادل الصادق الزعيم العظيم ! سيد الحلوى

Massacraram-nos durante um ano... e agora pedem para votarmos para que o grande chefe vá para o Quirinal.
إنكم تضربوننا لمدة سنة وتطلبون منا أن نقوم بالتصويت إلى الزعيم الكبير ليدخل إلى قصر"كويرينالي"

O serviço de segurança do "grande chefe" é treinado pelo Mossad e pela CIA.
مهلاً، "دائرة الأمن" التي يمتلكها الزعيم مدرّبة على أيدي "الموساد" و "وكالة المخابرات المركزية"

Vou consultar o grande chefe e procederemos.
سـأستشير الزعيم وأنفذ ما يقوله لي

Talhar plumas de grande chefe, na tampa.
وانقش على الغطاء رأسية الزعيم

E o nosso concorrente famoso, da KLAM, em Portland, é o grande chefe em pessoa, Bob Cormier!
... ومتسابقنا المشهور. من كي إل أي إم في بورتلاند الزعيم بنفسه!

Então, onde está o grande chefe.
أين الزعيم الكبير ؟

grande chefe Wig-Gum, nunca poderíamos ter sobrevivido ao nosso primeiro ano no Novo Mundo sem si.
أيها الزعيم (ويغ غام) ، لم نكن لنصمد عامنا الأول في العالم الجديد بدونك

grande chefe, o que aconteceu?
الزعيم يا رجل، ماذا يحدث؟

O nosso grande chefe irmão Ice é muito poderoso.
أخينا الزعيم الكبير قويٌ جداً