| Onde temos o prazer de lhes apresentar a grande final do Desafio Escolar. | Open Subtitles | حيث أفتخر بأن أرحب بكم في النهائي الكبير لتحدي المدارس |
| Estou a caminho do grande final de "Nuktuk: | Open Subtitles | انا في طريقي إلى النهائي الكبير |
| Era o grande final da música em que estavas a enviar mensagens. | Open Subtitles | كانت تلك النهاية الكبيرة للأغنية التي كنت تراسلين خلالها |
| Vou precisar de alguma coisa para usar no meu "grande final". | Open Subtitles | أحتاج شيء أرتديه لأجل النهاية الكبيرة |
| Eu não vou desperdiçar com isso, nenhum grande final, sabe. | Open Subtitles | لن اضيع اي نهاية كبيرة انت تعرف ذلك |
| Lá se vai o grande final do Peter Frampton. | Open Subtitles | ها قد طارت المفاجأة الختامية (لـ(بيتر فرامتن |
| Marca o violento grande final de um tango dançado por uma estrela gigante e por uma anã. | Open Subtitles | توَّسِمُ النهاية العظيمة العنيفة لرقصة تانجو تُرقصُ بواسطة نجمٍ كبير و آخر قزم. |
| Tu, Widmark, vais cantar no grande final. | Open Subtitles | انت يا ويدمارك ستغنى فى الحفل النهائى |
| Acho que é agora. Acho que este é o grande final. | Open Subtitles | أظن أن هذه هي، أظن أن هذه هي الخاتمة الكبيرة. |
| Agora, o grande final. | Open Subtitles | الآن حان الوقت للخاتمة الكبرى. |
| Os vencedores garantem um lugar na grande final. Os vencedores garantem um lugar na grande final. | Open Subtitles | الفائز يحصل على فتحة في النهائي الكبير. |
| Sentados muito calmamente na grande final. | Open Subtitles | يجلس جدا، بلطف جدا في النهائي الكبير. |
| Não perderam nenhum jogo até à grande final. | Open Subtitles | ذهبوا مهزوم حتى في النهائي الكبير. |
| Bem... é a grande final este fim de semana, | Open Subtitles | ما الموقف؟ حسناً... النهائي الكبير في نهاية هذا الأسبوع. |
| E agora, para o grande final. O que vais fazer? | Open Subtitles | والآن موعد النهاية الكبيرة |
| grande final. | Open Subtitles | النهاية الكبيرة. |
| grande final. | Open Subtitles | النهاية الكبيرة |
| Tenham paciência, porque eu consegui um grande final. | Open Subtitles | ركزوا معي لأن لدي نهاية كبيرة |
| Agora o grande final. | Open Subtitles | نهاية كبيرة الان |
| Bem, não verão o grande final musical do Pai Natal, mas visto que estamos perto da hora da saída... | Open Subtitles | لن تشاهدوا أغنية (بابا نويل) الختامية لكن نظراً لأن الساعة شارفت علىموعدالانصرافالمعتاد.. |
| Y... Omar White é o grande final. | Open Subtitles | و (عمر وايت) هوَ الختامية الكُبرى |
| É o grande final! | Open Subtitles | هذه هي النهاية العظيمة! |
| Disse que, hoje, ia ser o grande final. | Open Subtitles | وقال ان اليوم سيكون النهائى. |
| Agora, o grande final. | Open Subtitles | آه، هذه الخاتمة الكبيرة |
| Isto é para o grande final. | Open Subtitles | هذا هو ما نملكه للخاتمة الكبرى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 