"grande prémio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجائزة الكبرى
• غران بري
• بالجائزة الكبرى
• جائزة كبيرة

Podemos ser sócios e obter o grande prémio.
يمكننا أن نكون شريكين والذهاب على الجائزة الكبرى.

Tenho o prazer de lhe anunciar que acabou de ganhar o grande prémio.
يسعدني أن أخبرك أنك ربحتي الجائزة الكبرى

Uma sairá com o troféu do grande prémio e um cheque de 20 mil dólares.
وواحد فقط سيخرج بكأس الجائزة الكبرى وشيك قيمته 20.000 دولار

Eis a bandeira, e finalmente tem início o grande prémio do Japão!
و ها هي الراية أخيراً ها قـدّ بدأ "غران بري", "اليابان"

Está na hora de anunciar o vencedor deste ano do grande prémio e da viagem para a Nova Guiné, selecionado pelos nossos juízes.
شكرا لقدومكم. حان الوقت الآن لنعلن عن الفائز لهذا العام بالجائزة الكبرى

Bem-vindos ao grande prémio de Detroit. Está um lindo dia de sol.
مرحبا بكم في الجائزة الكبرى إنه ليوم مُشمس جميل

E quer tentar ganhar o grande prémio de 100 flexões?
هل تود أن تذهب إلى الجائزة الكبرى لتكسب الألف تمرين ؟

Encontraram-se lá como o faziam há anos, encontraram-se para negociar a ordem de chegada do grande prémio.
التقوا هناك كما هي عادتهم لسنوات. التقوا للتفاوض بشأن نهاية الجائزة الكبرى.

Esperamos a maior audiência televisiva da história do grande prémio.
ونتوقع أكبر مشاهدة تلفزية في تاريخ الجائزة الكبرى.

J.J., nós nunca vimos antes, este estilo de torneio "grande prémio" no país.
لم نرَ هذا النوع من بطولات الجائزة الكبرى في هذه الدولة من قبل.

E se eu fosse elas, estaria-me a abanar todo para o grande prémio de luta!
ولو كنا هم سوف ارتجف في سروالى عن الجائزة الكبرى للمعركة المقبلة

Fala Kent Brockman no 1º grande prémio Anual de Springfield, o qual, tal como todos os eventos na nossa cidade, não só é mal planeado, como é terrivelmente executado.
هذا هو كينت بروكمان في 1 سبرينغفيلد سباق الجائزة الكبرى السنوية، التي، مثل كل لدينا أحداث بلدة عرض، وليس فقط سيئة التخطيط، انها فظيعة تنفيذ ذلك.

O grande prémio do concurso de talentos é de $10.000.
الجائزة الكبرى لعرض المواهب هي 10,000 دولار.

Desculpe, Henri. É o grande prémio das notícias.
أعتذر هنري إنه سباق الجائزة الكبرى لدورات الأخبار

grande prémio DA ALEMANHA NÜRBURGRING AGOSTO 1976
سباق "غران بري"، "إلمانيا" "نوربر غرينغ "، أغسطس 1976.

grande prémio DA ALEMANHA NÜRBURGRING, AGOSTO 1976
سباق "غران بري"، "إلمانيا" "نوربر غرينغ "، أغسطس 1976.

Ele está na pole position para o grande prémio da Alemanha, com Niki Lauda a seu lado no Ferrari vermelho-sangue.
وهو الأن يحتل المركز الأول في سباق "غران بري" الألماني" و(نيكي لاودا) الذي إلى جانبه صاحب الفيراري الحمراء

Irá o próximo cavaleiro ganhar o grande prémio?
هل الراكب التالي سوف يفوز بالجائزة الكبرى ؟

Sou a Shree Bose. Fui a vencedora na categoria dos 17-18 anos e depois fui a vencedora do grande prémio.
كنت الفائزة ضمن الفئة العمرية 17-18 عاماً .ثم فزت بالجائزة الكبرى

Foi por isso que ser a vencedora do grande prémio da Feira da Ciência Global da Google — é uma imagem gira, não é? — me entusiasmou tanto e foi uma honra tão espantosa.
لهذا السبب تم اختياري لاكون الفائزة بالجائزة الكبرى لمسابقة معرض جوجل العالمي للعلوم صورة جميلة , صحيح؟ .كان ذلك مثيراً جداً بالنسبة لي, وكان شرفاً عظيماً

E dizemos-lhes que, se ganharem o jogo, vão receber um grande prémio.
وأخبرناهم إذا فازوا اللعبة، سيحصلوا على جائزة كبيرة.