"grandes amigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقتان حميمتان
• اصدقاء جيدون جداً
• أصدقاء رائعين
• أصدقاء مقربين
• الأصدقاء الجيدون
• أصدقاء مقرّبين
• صديقتين

Sim, tenho um pressentimento que elas se vão tornar grandes amigas.
نعم، يراودني شعور أنهما ستكونان صديقتان حميمتان

Tornámo-nos grandes amigas.
لقد اصبحنا اصدقاء جيدون جداً

Quer dizer, vá lá Donna. Vocês eram grandes amigas lá na Califórnia.
أجل ، أعني بالله عليك (دونا) كنتم يا رفاق أصدقاء رائعين في كاليفورنيا

Não podemos ser grandes amigas se fores embora.
كيف يمكن أن نكون أصدقاء مقربين بدون وجودك هنا

Quanto a mim, as amigas são para as ocasiões, e as grandes amigas
جابي)، الأمر هكذا بالنسبة لي) الأصدقاء الجيدون يعرضون خدماتهم في الأزمات

Eu e a Bella seremos grandes amigas.
لا بأس , أنا وبيلا سنكون أصدقاء مقرّبين

Se nos conhecêssemos noutro contexto, íamos ser grandes amigas.
إن كنا تقابلنا بمكان آخر كنا لنصبح صديقتين

As duas mulheres tornaram-se grandes amigas.
إلى فهم جديد مُتطرف للنجوم اصبحت الإمرأتان صديقتان حميمتان

Podíamos ter sido grandes amigas.
كان من ممكن أن نصبح صديقتان حميمتان

Vamos ser grandes amigas, Bree.
(سنكون أصدقاء رائعين (بري

Não somos amantes, somos grandes amigas. Quisemos dar duas mães aos bebés.
نحن لسنا أحباء , نحن فقط أصدقاء مقربين نريد لأبناءنا أن يكون لديهم والدان

Seremos grandes amigas, Theo.
نحن سنصبح أصدقاء مقربين ثيو

Sei que seremos grandes amigas.
أعرف أننا سنكون أصدقاء مقربين

Cá para mim, as amigas apoiam-se mutuamente quando são humilhadas e as grandes amigas fazem de conta que nem sequer aconteceu nada.
...بري)، الأمر هكذا) الأصدقاء الجيدون يواسون بعضهم بعد الشعور بالإهانة لكن الأصدقاء الرائعين يتظاهرون بأنه لم يحدث شيئاً من الأساس

- Cuidado com o que diz. Somos grandes amigas.
حذارِ بما تقول، نحن أصدقاء مقرّبين.

Foi quando percebi que éramos grandes amigas.
في ذلك الوقت عرفت اننا اصبحنا صديقتين حميمتين