"grandes potências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوى العظمى

Será que o relacionamento pode superar as históricas rivalidades entre as grandes potências do Extremo-Oriente?
هل يمكن للارتبط أن يتغلب على أنماط من التنافس بين القوى العظمى في الشرق الأقصى؟

As narrativa que usamos agora tende a ser a ascensão e queda das grandes potências.
الحكاية التي نرويها الآن تميل لآن تصف القوى العظمى بالسقوط والنهوض.

Símbolos do que as grandes potências fizeram a esta nação.
إنهم رموز لما فعلته القوى العظمى بهذه الأمة

As grandes potências a exercitar os músculos militares como impotentes meninos na praia.
القوى العظمى تستعرض عضلاتهم العسكرية مثل العديد من أولاد الشاطئِ العاجزينِ.

É uma das grandes potências mundiais e agora todos a reconhecem como tal.
أنه واحد من القوى العظمى فى العالم والأن أصبح الجميع يعلمون هذا

Durante vários anos, uma paz incómoda resultou da rivalidade entre três grandes potências no nosso planeta:
لسنوات عديدة نتج السلام بصعوبة من التنافس بين ثلاثة من القوى العظمى على كوكبنا

Todas as grandes potências estarão fracas e exaustas Mas ainda temos a nossa força o nosso dinheiro e nosso petróleo.
كل القوى العظمى ستكون ضعيفة و منهكة ولكن نحن سنحتفظ بقوتنا

As relações entre as grandes potências — pensávamos que já tínhamos passado a era bipolar
العلاقة بين القوى العظمى -- كنا نظن في الماضي أننا كنا في عصر القطبين.

A Rhelasia actual foi criada em 1855... e governada pela Dinastia Bokun, até ser dividida pelas grandes potências... em Rhelasia do Norte e do Sul, depois da 2ª Guerra Mundial.
تم إنشاء (ريليشيا) الحديثة في 1855 وتم حكمها بواسطة سلالة (بوكون) الحاكمة. حتى تم تقسيمها إلى شمال وجنوب بواسطة القوى العظمى بعد الحرب العالمية الثانية.