"gratuita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجانية
• المجاني
• مجانية
• المجانى
• المجّانية
• مجانا
• مجانيه
• مجانيّة
• مجانًا
• مجاني
• مجاناً

Estamos a fornecer eletricidade gratuita aos nossos agricultores.
نحن نوفر الكهرباء المجانية إلى مزارعينا في الريف.

A pornografia gratuita, "online", comum, do tipo que os adolescentes estão acostumados a ver, é uma forma terrível de educação sexual.
الإباحية المجانية الشائعة عبر الانترنيت ذلك النوع الذي يشاهده المراهقون في الغالب، هو صورة رهيبة للتعليم الجنسي.

Vieram. Como prometido, aqui está um cupão para uma sandes gratuita.
فعلتما ذلك ، كما وعدتكما هذا كوبون من الساندوتش المجاني

Festa gratuita, será a festa mais porca do ano.
حفلة مجانية في العام خنازير سيكون أكثر حفل

Educação gratuita de qualidade não vai esperar por ninguém.
اذهبى الآن. جودة التعليم المجانى لن تنتظر احد.

Encontraste-a na fila para sopa gratuita.
قابلتها في صف الشوربة المجّانية.

Estou a divulgar este sistema educativo de forma gratuita. Descobri uma coisa interessante: ninguém o quer de graça.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

E quando o dinheiro acabou, fui obrigado a desistir, porque não temos universidade gratuita aqui.
وعندما فرغ مالدى من المال اجبرت لان اتخلى عن الفكره لانه لا يوجد لدينا جامعات مجانيه هنا

Não, não é. É uma viagem gratuita à Europa.
كلّا ليست كذلك، ولكنّها رحلة مجانيّة إلى "أوروبا"

As opções biológicas são fantásticas porque a fonte de energia necessária para isso é o sol, que é gratuita.
تُعد المسارات البيولوجية رائعة لأن مصدر الطاقة التي تحتاجه للتحكم فيها، وهو الشمس، مجانًا بصورة فعّالة.

- Não, enquanto a minha Nemésis ceder aos nossos clientes luz gratuita, aquecimento e energia.
لا ، ليس بوجود عدونا الأعظم يمد زبائننا بالإنارة المجانية ، التدفئة والطاقة

E não digas que é por causa da lição gratuita de Hebraico.
ولا تقولين أنه بسبب الدروس العبرية المجانية

Não arranjas melhor publicidade gratuita.
. انت لا تستطيع شراء الدعاية و الإعلان المجانية هكذا

Deixe-me adivinhar. Não tem seguro. Ouviu falar da clínica gratuita.
دعني أخمن، لا تأمين صحي سمعت عن العيادة المجانية للتو

Metade delas nunca tinham usado a preparação gratuita de impostos.
والنصف لم يستخدم الإعفاء الضريبي المجاني أبدًا.

Em 2019 vamos lançar a nossa aplicação gratuita para "smartphones", que terá monumentos e conteúdos em realidade aumentada.
في 2019 سنُصدر تطبيقنا الذكي المجاني بواقع معزز المعالم والمحتوى.

A primeira sessão é gratuita. Da segunda vez, podemos negociar.
الجلسة الأولى مجانية ، يُمكننا التفاوض على السعر بالثانية

A rede de amanhã é "nenhuma rede". E a energia, eficiente e limpa, um dia será gratuita.
محطات توليد الكهرباء في الغد هي انعدام محطات التوليد، والطاقة، الطاقة النظيفة والفعالة، ستكون يوما ما مجانية.

Quartos de raiz quadrada, como o quarto radical 2 e o quarto Pi, em que os hóspedes esperam sobremesa gratuita.
وغرف أرقامها جذور تربيعية ، كالغرفة جذر 2 والغرفة رقم π حيث سيتوقع الزبون أن يحصل على تحلية مجانية.

Näo era gratuita. A gratuita era ao lado.
إنه لم يكن المجانى لقد كان المجانى بجانبه

Só lhe ofereci publicidade gratuita no "The Spectator", está bem?
. هدّئي من روعكِ, كل ما في الأمر أنني عرضتُ عليه بعض الدعايات المجّانية... في "ذا سبكتيتور" حسنٌ؟

Lembrem-se, adeptos, a entrada no filme "Assalto ao Arranha-céus" é gratuita para quem já era nascido quando os Indians ganharam a Liga.
مجرد تذكير أيها المشجعين بشأن ليلة الموت الصعب آتية هنا للإستاد الدخول مجانا إلى أي شخص كان حقاً علي قيد الحياة

A informação é gratuita mas vem com determinadas condições.
حسنا,المعلومه مجانيه ولكن هناك بعض الشروط

Uma viagem gratuita para ver os rapazes.
تعني رحلة مجانيّة لرؤية الرفاق

Copiei-o do servidor da empresa de jogos antes de estar acabado, reprogramei-o para refletir as minhas políticas liberais e lancei-o de forma gratuita.
نسختها من خادم الشركة قبل انتهاء تطويرها ثم أعدت برمجتها لتعكس سياستي الليبراليّة المتأجّجة وأطلقتها مجانًا

A propósito, dessa conferência também surgiu uma aplicação gratuita desenhada para ajudar as crianças a estudar caso tenham que trabalhar a partir de casa, por exemplo, numa cozinha barulhenta.
ومن هذا المؤتمر، وبالمناسبة، تم إطلاق تطبيق مجاني يهدف إلى مساعدة الأطفال على الدراسة إذا كان عليهم العمل في المنزل، على سبيل المثال، في مطبخ صاخب.

Parece que um dos prémios é uma semana gratuita no nosso hotel.
احد جوائز المسابقة هي الإقامة في هذا الفندق لمدة اسبوع مجاناً