"gravura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقش
• النقوش
• نقش

que usei para representar cada imagem. Isto acaba sempre por ser uma foto ou, neste caso, mais como uma gravura.
هذه دائما في نهاية المطاف تكون صورة في النهاية ، أو أكثر مثل النقش في هذه الحالة.

Temos trabalhado diariamente no petróglifo da caverna, estou certo que a resposta está na misteriosa gravura.
إننا نعمل على مدار الساعة على نقوش الكهف. إني متأكد من أن الجواب متواجد داخل هذا النقش الغامض.

Mas é a gravura, no vidro.
لكنّ النقش هنا، في الزجاج نفسه.

A gravura no escudo é igual à da placa!
النقوش على الدرع إنها نفسها التى على لوح الكأس

Cada página, cada gravura, a encadernação... tudo.
تقارن بين كل صفحة, و النقوش و الغلاف وكل شىء

Merda! Um dos edifícios evacuados é um mecanismo temporário do Gabinete de gravura e Impressão É o maldito Mint.
يا للهول، احد المباني التي قمنا بتعطيلها هي لحفظ النقود المؤقت، "مكتب نقش وطباعة النقود"

Os restos mortais espalhados parecem-se, exactamente, como a gravura.
بقايا متناثرة تبدو تماما مثل النقش

Tinha a mesma gravura no verso.
و كان عليها نفس النقش الموجود على ساعة (جايمس مدينا)

Não, não, não. A gravura...
لا، لا، لا، لا النقش...

Não sem a gravura!
لن أرحل بدون النقش!

- Aqui está uma gravura.
ها هو النقش.

É tão antiga que a gravura ficou desbotada.
انها قديمة لدرجة ان النقوش محيت

-A nona gravura era falsa.
النقوش التسعة كانت مذورة

Como é que a gravura, que encontrámos em Miami, se encaixa nisto tudo?
كيف تتناسب النقوش التي وجدناها في (ميامي) مع هذا؟

Como uma gravura de Rembrandt.
مثل النقوش..

Esta gravura...
...هذه النقوش

"Um se for por terra, dois se for por mar", mas antes disso, era famoso pela sua gravura do Massacre de Boston.
"واحد إن أتوا أرضاً، وإثنان إن أتوا بحراً" لكن قبل ذلك، كان مشهوراً بأنّه من نقش "مذبحة (بوسطن)."

Uma gravura, inscrição...
حفرةعميقة,نقش على الحوائط..

Olhem, neste escudo, é uma gravura.
انظر إلى درعه، هذا نقش.