| Mas, sabem, não são apenas os Griffins que trabalham no duro para fazer de "Family Guy" o que é. | Open Subtitles | لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه. |
| - É a minha família favorita da TV, os Griffins. | Open Subtitles | - إنه برنامجي العائلي المفضل .. عائلة جريفن - |
| Muito bem, Griffins, aqui têm a vossa oportunidade para ganhar o jogo! | Open Subtitles | حسنا عائلة جريفن لديكم فرصة الفوز باللعبة |
| Mas tens que acreditar em mim, o teu destino é com os Griffins. | Open Subtitles | لكن يجب أن تصدقني آل غريفن هم قدرك الحقيقي |
| Estava à espera que lhe pudesse perguntar acerca dos seus vizinhos, os Griffins. | Open Subtitles | كنتأريدأنأسألكعنجيران, عائله غريفن. |
| Existiram muitos grandes Griffins, incluindo Moisés Griffin, que tirou os Judeus do Egipto. | Open Subtitles | كان هنالك الكثيرين من آل غريفين على مر التاريخ بما في ذلك , موسى غريفين الذي قاد اليهود خارج مصر. |
| Querida, parece que os Griffins não vão embora tão cedo! | Open Subtitles | لا يبدو بأن آل جريفن سيغادرون في أي وقت قريباً |
| Os Griffins vão acertar no Grande Centro! | Open Subtitles | عائلة جريفن ستذهب للتفاحة الكبيرة |
| "Interior, sala de estar dos Griffins, dia. | Open Subtitles | "داخلي , غرفة معيشة عائلة جريفن , نهارا" |
| Os Griffins vão para Nova York! | Open Subtitles | عائلة جريفن سيذهبون لنيويورك |
| Os Griffins não explicaram por que razão te trouxeram de volta. | Open Subtitles | المهم في الأمر أن عائلة (جريفن) لم تبدي أي سبباً عن سبب إرجاعكِ |
| Somos os Griffins! | Open Subtitles | نحن آل جريفن |
| Os Griffins não são de confiança. | Open Subtitles | لا يمكنك الثقة بعائلة غريفن. |
| Olá. Sim, somos os Griffins. | Open Subtitles | مرحبا, نحن عائلة غريفن. |
| Não te preocupes, os Griffins têm uma longa história a resolver problemas. | Open Subtitles | لا تقلق، عائلة (غريفن) لديها ماضٍ قديم لإجاد الحلول. |
| Então, os Griffins podem estar mortos. | Open Subtitles | إذًا، عائلة (غريفن) قد تكون ميّته |
| Griffins, respondam. | Open Subtitles | "عائلة (غريفن) أجيبوا." نعم، نعم! |
| Griffins, receio que o tenhamos perdido. | Open Subtitles | آل غريفن , أخشى بأننا فقدناه ! |
| Estamos de volta. Griffins, têm algo a dizer à vossa filha? | Open Subtitles | "وعدنا، آل (غريفين)، هل لديكم أي شيء تريدون قوله لإبنتكم" |
| Hey! É melhor ninguém entrar aqui. Eu sou a casa dos Griffins. | Open Subtitles | من الأفضل ألا يقترب أحد مني، فأنا (منزل آل (غريفين |
| Ora viva, Griffins. | Open Subtitles | مرحباً يا آل غريفين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 