"griffins" - Traduction Portugais en Arabe

• جريفن
• غريفن
• آل غريفين

Mas, sabem, não são apenas os Griffins que trabalham no duro para fazer de "Family Guy" o que é.
لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه.

- É a minha família favorita da TV, os Griffins.
- إنه برنامجي العائلي المفضل .. عائلة جريفن -

Muito bem, Griffins, aqui têm a vossa oportunidade para ganhar o jogo!
حسنا عائلة جريفن لديكم فرصة الفوز باللعبة

Mas tens que acreditar em mim, o teu destino é com os Griffins.
لكن يجب أن تصدقني آل غريفن هم قدرك الحقيقي

Estava à espera que lhe pudesse perguntar acerca dos seus vizinhos, os Griffins.
كنتأريدأنأسألكعنجيران, عائله غريفن.

Existiram muitos grandes Griffins, incluindo Moisés Griffin, que tirou os Judeus do Egipto.
كان هنالك الكثيرين من آل غريفين على مر التاريخ بما في ذلك , موسى غريفين الذي قاد اليهود خارج مصر.

Querida, parece que os Griffins não vão embora tão cedo!
لا يبدو بأن آل جريفن سيغادرون في أي وقت قريباً

Os Griffins vão acertar no Grande Centro!
عائلة جريفن ستذهب للتفاحة الكبيرة

"Interior, sala de estar dos Griffins, dia.
"داخلي , غرفة معيشة عائلة جريفن , نهارا"

Os Griffins vão para Nova York!
عائلة جريفن سيذهبون لنيويورك

Os Griffins não explicaram por que razão te trouxeram de volta.
المهم في الأمر أن عائلة (جريفن) لم تبدي أي سبباً عن سبب إرجاعكِ

Somos os Griffins!
نحن آل جريفن

Os Griffins não são de confiança.
لا يمكنك الثقة بعائلة غريفن.

Olá. Sim, somos os Griffins.
مرحبا, نحن عائلة غريفن.

Não te preocupes, os Griffins têm uma longa história a resolver problemas.
لا تقلق، عائلة (غريفن) لديها ماضٍ قديم لإجاد الحلول.

Então, os Griffins podem estar mortos.
إذًا، عائلة (غريفن) قد تكون ميّته

Griffins, respondam.
"عائلة (غريفن) أجيبوا." نعم، نعم!

Griffins, receio que o tenhamos perdido.
آل غريفن , أخشى بأننا فقدناه !

Estamos de volta. Griffins, têm algo a dizer à vossa filha?
"وعدنا، آل (غريفين)، هل لديكم أي شيء تريدون قوله لإبنتكم"

Hey! É melhor ninguém entrar aqui. Eu sou a casa dos Griffins.
من الأفضل ألا يقترب أحد مني، فأنا (منزل آل (غريفين

Ora viva, Griffins.
مرحباً يا آل غريفين.