"grisalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرمادي
• رمادي
• أشيب
• غراي
• رمادياً
• رماديا
• رمادية
• الرمادى
• أشيباً
• ذو الشعر
• ذو شعر
• شعر ابيض

Como aquele casal da TV com o cabelo grisalho.
مثل ذلك الثنائي من التلفاز ذا الشعر الرمادي

Talvez aquele com cabelo grisalho com o escaldão do whisky?
ربما ذو الشعر الرمادي ذو الوجه المحترق من الشمس

E quando estiver velho e grisalho, sem dentes e sem botas, vou trincá-la com as gengivas, até eu ir para o céu, e a bebida para o inferno.
وعندما أشيخ ويصبح شعري رمادي وبدون اسنان وحافي سوف أمضغه حتى أذهب إلى الجنة والخمر يذهب إلى الجحيم

Tem cabelo grisalho encaracolado e não quer pintá-lo um pouco.
له شعر رمادي أنيق و هو لم يكن ليحلم بأن ينال هذا

Face terna, 60 anos de idade, cabelo grisalho, rugas na testa.
إنه عالم بمجال ما. وجه بشوش، يبلغ 60 عاماً، شعر أشيب

Aquele tipo tentou matar o grisalho. O Snart salvou-o.
ذاك الرجل سعى لقتل (غراي)، إن (سنارت) أنقذه

Quando ficou grisalho passou a usar uma escovinha para o manter preto, como as senhoras usam nos olhos.
عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ، مثل إستعمالِ السيداتِ لعيونِهم.

Mesmo que tenha ficado totalmente grisalho, o stress parece ser muito mais provável que o Graves.
حتى لو ان شعره اصبح رماديا بالكامل فالتوتر يبدو اكثر احتمالا من داء جريف

Então... olhei para mim mesma no espelho. Tinha uma mecha de cabelo grisalho.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Vou ser do tipo viril careca oposto a, por exemplo, grisalho com ar distinto.
أعتقد أنني سوف أكون الأصلع الكامل الرجولة كنقيض لقولنا الرمادي المميز

Reparam menos nos homens de cabelo grisalho.
الرجال ذوي الشعر الرمادي يتم ملاحظتهم أكثر من غيرهم

E nada mudou, excepto pelo cabelo grisalho.
والذي تغير شيئا , باستثناء الشعر الرمادي

Capa de peles, cabelo grisalho, penso eu...
ومعطف من الفراء وشعر رمادي اللون، كما أعتقد

Vais continuar a amar-me de cabelo grisalho e mamas descaídas?
هل ستظل تحبني حتى حين يصبح شعري رمادي ويتدلى صدري؟

Não vi lá muito bem, mas acho que um deles talvez tivesse cabelo grisalho.
لم أمعن النظر جيداً لكنّي أعتقد أن أحدهم شعره رمادي اللون

Era alta e idosa, com cabelo grisalho.
لقد كانت طويلة وكبيرة في السن ذات شعر أشيب

House não vai ficar impressionado com um gajo de cabelo grisalho a fazer a sua 10.000 ecografia.
لن ينبهر هاوس بطبيب أشيب الشعر قام بذلك عشرة آلاف مرة من قبل

Estás à espera que acredite que a noiva do meu filho imaginaria ver um homem de cabelo grisalho na cozinha esta manhã?
أتحسبني سأصدق أن خطيبة ابني توهمت رؤية رجل أشيب الشعر في مطبخها صباح اليوم؟

Então tem de lutar contra ela. Porque você e eu, nós somos o Firestorm, grisalho.
فعليك مقاومتها، لأنك وإياي شطري (فاير ستورم) يا (غراي)

Ela é... mais ou menos desta altura. Tem o cabelo grisalho, e usa fraldas.
إنها بهذا الطول و تملك شعراً رمادياً و ترتدي حفاظات

Até que me dei conta que o cabelo dele estava grisalho.
حتى لاحظت بأن شعره اصبح رماديا

Gostaria de saber se conhece um homem de 1,82 m, cerca de 40 anos, cabelo grisalho, fato cinzento feito por medida, cerca de 87 kg, mais ou menos?
كنتُ أتسائل إن كنتِ تعرفين رجلاً طوله 182 سم وبمنتصف الأربعينات شعره رمادي وأبيض، يرتدي بدلة رمادية مصنوعة حسب الطلب وزنه حوالي 87 كجم، زيدي أو أنقصي منه؟

Guarda-a bem, meu colosso grisalho.
أحرسها جيدا ً أيها العملاق ذو الشعر الرمادى

Vou adorar-te quando ficares velho e grisalho.
سأحبّك عندما تكون أشيباً و مسنّاً

Um baixo, cabelo grisalho. O outro era mais novo. De cabelo preto.
واحد قصير، ذو شعر رمادي والآخر، شاب.ذو شعر داكن

Mas ele pode ter mudado de aparência, com cabelo grisalho puxado atrás, e deve ter uma pêra.
ونحن سمعنا انه من الممكن انه غير مظهره , لذا لذا , شعر ابيض الآن و يضع شعره للخلف ولديه سكسوكه خفيفه