"gritam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصرخ
• تصرخ
• الصراخ
• يصيحون
• تصرخون
• بالصراخ
• يَصْرخونَ
• ويصرخون
• يصيح
• يصرخون
• أَصْرخُ
• تصيح

Só mostram coragem quando as pessoas gritam com eles.
انهم يكونون شجعان فقط عندما يصرخ الناس بهم.

Sr. por favor não me grite, porque quando as pessoas me gritam, tenho tendência para começar a chorar.
سيدي ، أرجوك لا تصرخ عليّ لأنه عندما يصرخ الناس عليّ فإنني أميل إلى البدء في البكاء

A questão com as tatuagens é que, sem qualquer palavra, elas gritam:
الآن، المسألة حول الوشم هي، بدون كلمة، الاوشام حقاً تصرخ.

Todas as manhãs, novas viúvas gritam, novos órfãos choram.
وفى كل صباح جديد أرامل جديدة تصرخ وأيتام جدد يبكون

Outra razão por que não gosto de conhecer os doentes. Não te conhecem, não gritam.
سبب آخر يجعلني أكره مقابلة المرضى إن لم يعرفوا شكلك فلا يمكنهم الصراخ بك

Acha que me importo com o nome que gritam nas ruas?
اني لا أَهتمُّ ما الاسم الذي يصيحون به في الشوارعِ؟

Nunca vou compreender por que gritam uns com os outros.
لن افهم هذا ابدا كيف تصرخون كلكم على بعضكم

Continua a provocar, até que as pessoas lhe gritam em frustração e depois arma-se em mártir!
انت تستثير الذي أمامك حتى يبدأ بالصراخ عليك من الاحباط... ...وبعدها تلعب دور المسكين

Uns gritam. Outros mais silenciosos.
البعض يَصْرخونَ , و البعض يجرج بهدوء

Sr. por favor não me grite, porque quando me gritam, tenho tendência para chorar.
سيدي أرجوك لا تصرخ عليّ لأنه عندما يصرخ الناس عليّ فإنني أميل إلى البدء في البكاء

Vejo no horizonte uma nuvem escura feita de câncer, e pus, com trovões, raios, que começam a cair sem parar... as crianças estão assustados, seus olhos, começam a puxar seus cabelos... e gritam:
وكأنه السرطان , يأتي إلينا يصرخ ويتدفق ويعلو ويقولالناس,النجدة..

O que as pessoas gritam quando a vêm chegar.
على سبيل المثال، ما الذي يصرخ به الناس حينما يرونك قادمة ؟

O Dr. Reilly é só com quem gritam quando a dor fica muito forte.
دكتور رايلي مجرد شخص يصرخ عندما يكون الألم محتد بشكل سئ

- Sim, as pessoas com quatro perdem a cabeça. - Sim. gritam, berram.
تصرخ و تصرخ حتى تصبح مجنون وقتها يذهبوا الى السجن فقط ليحظوا بليلة نوم هنيئة

Até nas chamas se vê a garganta fechada. Nem sequer gritam.
الحرارة الناتجة من الحريق تمنعهم حتى من الصراخ

Enquanto faz isso, gritam com ele do banco do meu carro.
طوال الوقت الذي يفعل هذا ، يتم الصراخ عليه من المقعد الخلفي لسيارتي

Vai retirar-se Logo quando gritam o seu nome?
هل يمكنِك أن تتراجعي حينما يصيحون بإسمِك؟

Há pessoas que a arder não gritam tanto.
ثمّة أناس تحرقهم النيران ولا يصيحون بصوت عالي مثلها

Pessoal, por favor. Quando me gritam assim, ninguém me ouve.
يا شباب ، أرجوكم ، عندما تصرخون هكذا لن يتمكن أحد من سماعي

Geralmente só gritam e imploram.
فالناس يكتفون بالصراخ والتوسّل.

Às vezes, achamos os nossos clientes tão deslumbraods de prazer, que eles às vezes gritam "Não", quando na verdade querem dizer "Sim".
أحياناً ، نَجِدُ زبائنَنا مغَمورين بالسرورِ ، "وأن يَصْرخونَ أحياناً ، "لا ".عندما

gritam, gritam e, um dia, desaparecem.
يصرخون ويصرخون ثم ذات يوم، جميعهم أموات.

Desculpe, mas não gosto quando gritam comigo, Jacob.
آسفة و لكني لا أحب أن يصيح بي أحد يا جيكوب

São grandes, complicadas e cheias de pessoas que gritam comnosco
انها فقط كبيرة ومعقدة ومليئة بالناس الذين يصرخون عليك.

E contudo os teus lendários poderes de observação gritam que estou a dizer a verdade.
ورغم ذلك أسطوريكَ سلطات الملاحظةِ أَصْرخُ بِأَنِّي أُخبرُ الحقيقة الآن.

Ela não mantém o telemóvel firme chora convulsivamente e os miúdos também choram e gritam.
لا يمكنها الإمساك به ثابتًا، لأن.. هي تصيح بصوت عالي، وكل الأطفال تنحب