"gritar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصراخ على
• أصرخ
• تصرخ على
• تصرخي
• يصرخ على
• الصراخ بوجه
• الصراخ في
• أصيح في
• بالصُراخ
• الصراخ عليه
• أقوم بالصراخ
• تصرخ في
• وتصرخ على
• يصرخ في
• يصيح في

Fiquei sem voz de tanto gritar com aquele desgraçado.
لقد فقدت صوتي لمجرد الصراخ على ذلك الشيئ

Mas como instrutora de spin, posso gritar com as pessoas.
على الاقل كوني مدربه لازال يمكنني الصراخ على الناس

Ele disse que estavam escondidos e depois ouviram-me gritar com eles.
يقول أنهم كانوا مختبئين ومن ثم سمعوني أصرخ عليهم قائلاً:

Ou premiste o botão errado ou a música é uma mulher a gritar com o namorado.
إمّا ضغطتي الزر الخاطئ، أو أنّ موسيقى الانتظار حول سيّدة تصرخ على صديقها

De todas as coisas que tinha para gritar com ela fui logo escolher a que não aconteceu.
من كل الشياء التي يمكن ان تصرخي على والدتك، لقد اخترت الشيء الذي لم يحدث.

Quando começa a gritar com os motoristas das limusinas...
يقوم بشيء عندما يصرخ على سائقي الليموزينات

E a tipa, seminua, começa a gritar com o marido por lhe ter partido a cadeira, enquanto este tipo se afasta, calmo como o caraças, com as calças ainda pelos tornozelos.
ثم بدأت المرأة، وهي نصف عارية في الصراخ بوجه الزوج لتحطيمه كرسيها في حين ذلك المتسلل

Mas gritar com ele sem qualquer motivo... Isso torna-me um mau pai.
ولكن الصراخ في وجهه بدون سبب ذلك ما يجعل مني أباً سيئاً

Começo a gritar com uns miúdos, a exigir as minhas coisas de volta, e, finalmente, perco as estribeiras.
بدأت أصيح في أولئك الأطفال أطالب باسترجاع أغراضي حتى فقدت أعصابي أخيراً.

Winger diz... que você a encontrou na recepção de um hotel... e começou a gritar com ela.
الآنسة. وينجير تَقُولُ بأنّك واجهتَها في a غرفة جلوس فندقِ وبَدأَ بالصُراخ فيها.

Frank, não podes gritar com alguém para ir à missa.
فرانك أنت لا يمكنك الصراخ على أحدهم كي يذهب للكنيسة

Se já acabaste de recitar poesia, eu gostava de gritar com o miúdo.
إن أنهيت من غناء القصيدة فأنا أرغب في الصراخ على الفتى

Tu até ficas contente quando chegam para bater... por que pelo menos tu podes gritar com alguém.
حتّى أنك تصبح ممتناً عندما يأتون لضربك، على الأقل يمكنك الصراخ على أحد

Eu estava a gritar com ela por entornar farinha de aveia no meu Fendi.
كنت أصرخ عليها لإلقاءها الشوفان المجروس على حاجياتي

Mas talvez eu possa apenas gritar com ele à frente das pessoas.
لكن ربما أستطيع فقط ان أصرخ في وجهه أمام الجميع

O Arthur gritou contigo, agora tu tens de gritar com alguém.
آرثر صرخ عليك ، لذا يجب أن تصرخ على أحدٍ آخر

Mas não há motivo para gritar com ele. Está só a fazer o trabalho dele.
ولكن لا يوجد سبب لكي تصرخي عليه إنه يقوم بعمله

Não sou eu quem está a gritar com pessoas que não estão aqui e está a queimar o nosso tapete da sala no meio da noite.
لست أنا من يصرخ على أناس ليسوا موجودين ويقوم بإحراق سجاده الصاله في منتصف الليل

Não me apetece gritar com um homem com problemas cardíacos.
في الصراخ بوجه رجل مريض بمشكلة قلبية الآن

gritar com estas senhoras não é maneira de ganhar respeito.
الصراخ في هذه النساء لا توجد وسيلة لكسب أي احترام.

Talvez eu apenas não queira sentir algo pior do que eu já sinto ao ter que gritar com o meu filho.
ربما لا اريد ان أشعر أسوء مما أشعر به بأن أصيح في إبني

Ela começa a gritar com ele.
تَبْدأُ بالصُراخ عليه.

6 mil, se puder gritar com ele antes de ser morto.
و 6000 إذا تمكّنت من الصراخ عليه قبل القبض عليه

De qualquer forma, estou num beco e estou a gritar com um fantasma.
لذا على اي حال ، انا سأظل على هذا المنوال أقوم بالصراخ في هذا الشبح

Sr. Burns, é difícil encontrar a sua beleza interior, se estiver a gritar com uma criança pequena.
يصعب إيجاد جمالك الداخلي وأنت تصرخ في وجه طفلة صغيرة

Pai, o Bernie e a Linda chegaram para jantar, por isso, vá para casa gritar com a sua própria TV.
لذا لقد حان وقت الذهاب إلى المنزل وتصرخ على تلفزيونك

Disseste que ele estava a gritar com os seus homens?
قلتم انه كان يصرخ في رجاله؟ ما هي اللغة؟

Desenhei uma carta e corri para mostrar-lhe quando ia entrar no quarto ouvi o meu avô a gritar com a minha mãe.
و أسرعت لأريها اياها كنت على وشك أن أدخل الغرفة عندما سمعت جدي يصيح في وجه أمي