"gritaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صرخوا
• صرخ
• يصرخوا
• يصيحون

gritaram tão alto, que pensei que iriam atirar em nós.
لدرجة أنهم صرخوا في وجهي بشدّة ظننتهم سيقتلوننا معاً

Elas gritaram, imploraram-lhe que parasse, mas ele enforcou-as, umas a seguir às outras.
و لقد صرخوا توسلوا إليه ليتوقف لكنه شنقهم واحدة تلو الأخرى

Não, não, não eram putos e gritaram uma coisa desagradável sobre construtores civis, incluindo um insulto anti-australiano.
لا لا لم يكونوا أولادا و لقد صرخوا بشيء غير سار بشأن مطوري العقارات تتضمن بسباب معاد للأستراليين

gritaram o Chapeleiro Louco e Março, o coelho.
صرخ كل من صاحب القبعة المجنون و أرنب المارش.

Oito anos delas e todas gritaram, sem excepção.
ثمان سَنَواتِ تستحق ، كُلّ واحد مِنْهم صرخ

Deve ir contratar uma das pessoas que não gritaram nem saíram de rompante.
انت الآن ستعين احد الناس الذين لم يصرخوا عليك ويخرجوا

E seus companheiros gritaram como loucos.
كانوا زملائه يصيحون كالمجانين،

Já houve muitos que gritaram comigo, ao longo da minha vida.
حسنا ، هناك الكثير من الناس صرخوا في وجهي خلال حياتي

E todos gritaram e imploraram por clemência, em especial os mais pequenos!
وجميعهم صرخوا وتوسلوا للرحمة، خاصةً الأطفال

Eles gritaram bastante antes de eu bater na parede.
هم صرخوا كثيرا بشكل جيد قبل أنا تقريبا دققت من خلال الحائظ

- Querido, eles gritaram, deixaram cair um tabuleiro com pratos, e correram como se estivessem a pegar fogo.
عزيزي... لقد صرخوا, لثد أوقعوا صينية مع الصحون ثم هربوا من هنا كأن هناك حريق

Devias ter ouvido como gritaram quando os matei.
‏ليتك سمعت كيف صرخوا حين قتلتهم. ‏

Quando me viram, gritaram. Fugiram.
ولمّا رأوني، صرخوا وهربوا.

Quase gritaram.
صرخوا تقريباً

Mas eles gritaram.
لكنهم صرخوا

Diz lá, quando é que gritaram contigo pela última vez no trabalho?
متى كانت آخر مرةٍ صرخ عليك أحدهم في العمل ؟

Mas quando começaram com eles, os vampiros gritaram de dores.
لكن عندما بدأوا في التغذّي عليهم... صرخ مصاصي الدماء من الألم

Os meus homens contaram-me como os seus filhos gritaram enquanto os meus lobos roíam os seus ossos.
أخبرني رجالي كيف صرخ أولادك... بينما ذئابي تقضم عظامهم...

Não, Mark, vimos na sala de projecção da Casa Branca, e juro por Deus, quando os jactos caíram num dos nossos submarinos "Seawolf", os Chefes dos Estado-Maior gritaram.
كلا، لقد أسرعنا في غرفة فحص البيت الأبيض وأقسم لك عندما تحطمت تلك الطائرات على أحد غواصتنا صرخ هيئة الأركان المشترك ...

Todos gritaram e o Tommy saltou a traz de mim.
صرخ الجميع وقفز طومي ورائي

Eles nem gritaram connosco.
لم يصرخوا فينا حتى

Em Hamburgo, um grupo de programadores gritaram com um autocarro.
في (هامبورغ) أخذت مجموعة من مطوري البرامج يصيحون بحافلة