"grito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صرخة
• بكاء
• البكاء في
• الصرخة

Não se fixa nem em raias vermelhas nem em galões dourados, mas algumas vezes escuta o grito de uma mulher assassinada.
اٍن العدالة لا ترى الشريط الأحمر أو الجديلة الذهبية و لكن العدالة يمكنها أحيانا أن تسمع صرخة امرأة تقتل

É um grito de socorro, uma última tentativa para escapar, e uma forma comum de defesa no oceano profundo.
فهو صرخة لطلب المساعدة و محاولة أخيرة للهروب وشكلاً شائعاً من أشكال الفاع في أعماق البحار.

Eu vou contar até três e, quando acabar, vou pedir que cada um de vocês solte o vosso melhor grito de "fangirl".
سأعد للثلاثة وعندما أنتهي، سأطلب من كل واحد منكم أن يطلق أفضل صرخة معجبة لديه.

Esse é o grito de guerra dos malucos e dos fanáticos iludidos.
هذا حقاً يشبه بكاء المجانين او تدين خادع

Aquele homem podia converter um grito de guerra num canto fúnebre.
هذا الرجل يمكن أن يتحول إلى تجمع البكاء في جنازة نشيد وطني.

O mesmo acontece com a obra de outros artistas que, à primeira vista, pareciam igualmente turbulentos, como "O Grito" de Munch.
ولا أعمال فنانين آخرين يبدون مضطربين بنفسة الدرجة عند أول نظرة، مثل "الصرخة" لمنتش.

Pergunto-me se o que estou a ouvir não é um grito de desespero pela doce libertação da morte.
يجب أن أسأل نفسي أن ما أسمع ليس صرخة يائسة للنجاة من الموت

Entendeste, bem aí, esse há, é o grito de guerra de um masturbador crónico!
أرأيت؟ ، ها أنت هذا التردد هو صرخة النجدة من المستمني المزمن

Para proferir um grito de liberdade, da beleza da vida após o caminho que felizmente acabou de ficar para trás.
,لنطلق صرخة حريه الجمال والحياه بعد أن الطريق جاء بنا إلى أسفل

Ela acabou de usar um grito de incentivo dos direitos civis para fazer com que percamos o rabo gordo?
هل استخدمت لتوها صرخة تشجيع من أيام المطالبة بالحقوق المدنية لجعلنا نخسر دهون المؤخرة؟

E o seu nome, quer goste ou não, é um grito de mobilização.
واسمك، سواء أحببت ذلك أو لمْ تحببه، صرخة حرب

Tréguas são o grito de morte dos fracos e doentes.
الهدنة هي صرخة الموت من الضعفاء والمرضى.

Este não foi um grito de medo, foi de dor.
أجل، لم تكن تلك صرخة خوف، بل صرخة ألم.

O seu próprio grito de morte poderá ser tão poderoso que mate todos que estiverem à sua volta.
صرخة إحتضارها قد تبلغ من القوة ما يودي بحياة كل مَن حولها أيضاً.

O vosso grito de Pão, Liberdade e Justiça Social é o grito da revolução.
صرختكم للغذاء، الحرية والعدالة الاجتماعية هي صرخة الثورة

O grito de um homem em agonia mortal e com a alma presa no inferno.
بكاء رجل فى سكرات الموت روح فى جهنم

O teu Deus também recusou o grito de ajuda da Miriam.
إلهك أيضاً رفض بكاء "ميريام" وطلبها مساعدته.

Vejam o nosso grito de guerra
قم بتفقّد البكاء في معركتنا

Digo, "Vamos calar este grito de progresso até daqui a 10000 anos. "
أقول، "دعونا إخماد هذه الصرخة من التقدم حتى مرت 10،000 سنة."

És actriz e podes ser outra pessoa, mas poderás ser tu mesma? Vem vestir a pele de Celeste num filme de terror "O grito de Prata".
" أدوار للتمثيل مطلوبة " " فتاة 18-23 لفيلم الصرخة الفضية "