"grosso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سميك
• الغليظة
• سميكة
• بالجملة
• سمكاً
• وقحاً
• سميكاً
• السميك
• وسميكة

Olha para o teu mijo, é tão bom e grosso.
أنظر إلى تدفق بولك إنه لطيف للغاية و سميك

Agora, Hammond é um pouco grosso, realmente, então eu acho que ele vai ter colocado o seu tudo ao redor das bordas.
هذه تشبه خدعة الضعف أو حتى خدعة ثلاثية الآن هاموند سميك بعض الشيء حقًا لذلك أتوقع أنه سيضعها على الحواف

A separar a placenta da parede do intestino grosso.
أقوم الآن بفصل المشيمة عن جدار الأمعاء الغليظة

Temos de remover o intestino grosso e o ânus.
يجب علينا إزالة الأمعاء الغليظة و فتحة الشرج

O pescoço dele foi sempre muito, muito grosso e eu fui sempre muito invejoso disso, porque eu penso que em tempos Romanos era um sinal de grande guerreiro ter um pescoço daqueles.
رقبته كان دائماً سميكة للغاية. ولقد كنت دائماً ما اغار منها.

Tenho um ex-camarada meu da Marinha que os vende por grosso.
لدي ضابط سابق في سلاح البحرية الذي يبيعها لي بالجملة

Bem, parece bem mais grosso ao vivo do que na planta.
تبدو أكثر سمكاً من شكلها في المخططات سيتوجب علينا أن نعمل بجد لنقطعها

Odeio ser curto e grosso, mas encaremos os factos, ela disse que não quer ficar contigo e eu acredito nela.
أكره أن أكون وقحاً في هذا و لكن دعنا نواجه الأمر قالت أنها لم تعد تريد البقاء معك و أنا أصدقها

Fica tudo um pouco mais grosso aqui tão para sul...
كل شيء يصبح سميكاً قليلاً هنا أقصى الجنوب..

Se conseguires atravessar o fogo, há um enorme e grosso cabo energético preto... que percorre a parede até à aviónica.
حسنا،إذا استطعت إخماد النار هنالك كابل طاقة أسود و سميك موصول بالحائط و يصل إلى حجرة إلكترونيات الطيران

O transistor funcionará, mas este fio é grosso demais.
الترانزيستور سيقوم بالامر لكن السلك سميك جدا

É grosso, mas não demasiado, e tem uma ondulação mesmo natural.
هو سميك ولكنه ليس سميك جدا وهو لديه موجة طبيعية جيدة جدا

Se tivéssemos tido dez oportunidades, teríamos um arquivo mais grosso.
لو أننا أصبنا الرجل بـ 10 رصاصات لحصلنا على أكثر من ملف سميك

Uma estrela cadente, façam um desejo, rápido! Que tal um bife suculento e grosso.
إنه شهاب، تمنّى بسرعة ماذا عن ستيك سميك لزج؟

Uma parte dos alimentos que consumimos não são digeridos mas fermentam no intestino grosso graças às bactérias.
فجزء من الطعام الذي تتناوله لا يتم هضمه بنفسك ولكن يختمر في الأمعاء الغليظة عن طريق البكتيريا.

E voltam com coisas agarradas ao intestino grosso.
أجل، ويعودون وهم يربطون الأشياء على أمعائهم الغليظة

Ou seja, usamos o endoscópio para procurar pólipos ou outras anomalias no intestino grosso.
نحن نستخدم المنظار للبحث عن الزائدة او اي اعراض سيئة بالامعاء الغليظة

Escondia as suas qualidades, sob um grosso manto de convenções, por isso ao princípio não vi bem como ele era.
فقد أخفى مميزاته تحت بطانية سميكة من التقاليد لذا لم أستطع رؤية حقيقته في البداية

Não costuma ficar tão grosso quando é a Ally a fazê-lo.
انها ليست عادة هذا سميكة عند علي يفعل ذلك.

Eu também. Tenho estado a pensar que me devia vender os produtos a grosso.
لذا صباحا انا فكر بأنك لبيعي مرطباتي في البيع بالجملة.

Claro, um espécie de grande armazém de vendas por grosso.
طبعا, إحدى البقالات الكبرى التي تشتري منها بالجملة.

No homem, o ventrículo esquerdo, o que bombeia o sangue arterial para o corpo, aumenta de tamanho, fica mais grosso com a idade.
يصبح أكبر ,و أكثر سمكاً كلما يكبر. في المرأة ,يتقلص . عمري الأن أكثر من قرن .

Disseram que um agente júnior idiota foi à reunião e foi mal-educado, grosso e imbecil!
قالوا أن وكيل صغير غبي أتى معك أنه كان وقحاً ، غير مألوف وغبي

O sangue fica grosso. De repente não há oxigénio suficiente.
ويصبح الدم سميكاً جداً، وفجأة لا يصلك الأكسجين

"O dígito curto, grosso interior da mão perto do indicador." Fim de citação.
الرقم الداخلي السميك القصير لليدّ بجانب السبّابة إختم

Eu... sinto-me como uma herege medieval, empalada num enorme e muito grosso... poste... com lascas.
... إني ... أشعر أني زنديق من القرون الوسطى مخوزق على عصا كبيرة وسميكة جداً